English automatic logging electric reporting and telemetry: la traduction en autres langues