English aligning simulation and real physics: la traduction en autres langues