English a misery father makes a prodigal son: la traduction en autres langues