English Real Time Multiprogramming Operating System: la traduction en autres langues