|
[træk] n  | |
|
| génér. |
слід m (звіра); відбиток m; озна́ка f; слід, по якому йде собака; курс m; шлях m; життєвий шлях; спо́сіб життя; польова дорога; сте́жка f; ланцюг m (думок); ряд m (думок); низка f (думок); хід m; пере́біг m; ро́звиток m; висте́жування n (злочинця тощо); переслідування n (злочинця тощо); фоногра́ма f; звукова доріжка; мати певну відстань між колесами; колія f (залізнична); просліджувати; путь f; розшукувати (по сліду); устежити |
| archiv. |
доріжка f (носія запису) |
| aviat. |
маршрут польоту; лінія шляху |
| chass. |
лаз m |
| ciném. |
рейки для операторського транспорту |
|
висте́жування n; слід m |
| informat. |
дані слідкування; доріжка перфорації; кана́л m; провідни́к m; тракт m |
| micr. |
за́пис m (An individual song or other discrete piece of audio content); доріжка f (An individual song or other discrete piece of audio content); відстежувати (To follow the flow of information; to monitor progress); струмопровідна доріжка; транспорте́р m; конвейєр m |
| milit. |
тра́са f; траса польоту (на карті); маршрут польоту (на карті); позначення цілі (на екрані); звукова доріжка (фонограми); гу́сениця f (танка); маршрут m (індикатора); доріжка польоту (на карті); лінія фактичного шляху; ланка гусеничної стрічки; фактичний шляховий кут; шлях польоту (на карті) |
| navig. |
маршрут m; лінія шляху (польоту) |
| ordin. |
доріжка f (стрічки, диска, барабана) |
| pétr. |
рейковий шлях (колія); ланка гусеничного ланцюга; гу́сениця f; протектор накривки (покришки) |
| radiol. |
супроводження n (цілі); сте́ження n (за ціллю); проекція курсу; доро́га f; за́пис m (самописа); колія f (лінія шляху); конве́єр m; міжз'єднання n; на́прямок m; напрямна́ f; перфорація f; слід m (траєкторія); з'єдна́ння n; рядо́к m (відеозапису); траєкто́рія f; трак m |
| sports. |
бігова доріжка; лижня f; трек m; легка атле́тика; доріжка f |
| techn. |
гу́сениця f (трактора, танка); напрямний пристрій; трак m (of caterpillar tractor) |
| transp. |
колія f; ширина колії |
|
|
caterpillar track [træk] n | |
|
| techn. |
гу́сениця f |
|
|
| archiv. |
доріжка звуку |
|
|
| génér. |
іти по слідах; залиша́ти сліди; наслідити; набруднити; прокладати шлях; намічати курс; котитися по колії (про колеса); прокладати колію; укладати рейки; тягти мотузком; букси́рувати; прослідити; прослідкувати; простежити |
| amér., inform. |
пройти (відстань); подолати (відстань) |
|
висте́жувати; простежувати; слідкува́ти |
| informat. |
залишати трек; зв'язо́к (на друкованій платі); робити слід; слідити |
| milit. |
сте́жити (за ціллю); супрово́джувати (ціль / рухомий об'єкт; ціль, рухомий об'єкт); пройти |
| milit., logist. |
виявляти та супроводжувати ціль |
| pétr. |
закладати рейки |
| radiol. |
супрово́джувати (ціль); адресувати; візува́ти (утримувати візирну лінію на об'єкті, що рухається); повто́рювати; сте́жити |
| écol. |
відслідковувати |
|
|
| radiol. |
рейковий; траковий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., publ. |
magnetic track |
| aviat. |
The projection on the earth's surface of the path of an aircraft, the direction of which path at any point is usually expressed in degrees from North true, magnetic or grid. |
| aviat., canad. |
The projection on the earth’s surface of the path of an aircraft, the direction of which path at any point is usually expressed in degrees from true, magnetic or grid north |
| ciném. |
A single component or channel of a soundtrack. See also sound mix. |
| milit., abrév. |
tck; tk; trk |
| milit., logist. |
To lock on to a point of radiation and obtain guidance therefrom 2. Acquire a target. (FRA) |
| états. |
A series of related contacts displayed on a data display console or other display device; To display or record the successive positions of a moving object; To lock onto a point of radiation and obtain guidance therefrom; To keep a gun properly aimed, or to point continuously a target-locating instrument at a moving target; The actual path of an aircraft above or a ship on the surface of the Earth; One of the two endless belts on which a full-track or half-track vehicle runs; A metal part forming a path for a moving object such as the track around the inside of a vehicle for moving a mounted machine gun (JP 3-01) |
|
|
| abrév., éduc. |
The Right Approach Creates Knowledge And Success |
