|
[straɪk] n  | |
|
| génér. |
уда́р m; бій f (годинника); відкриття родовища; несподівана удача; клювання n (риби); великий улов; міра ємкості; кількість одночасно викарбуваних монет; стра́йк m; колективна відмова (від чогось); бойко́т m; битися; круглий кошик (для фруктів); вда́рити; вдаряти; вціляти; вшкварити (ударити); гупати; дава́ти; засвітити; застрайкувати; наскакувати (against); наскочити (against); натикатися; наткнутися; осявати (про думку); осяяти; осіняти; поражати (про удар); поразити; пробива́ти; пробити (про годинник); піддава́ти (бити знизу); разити; спіткати (випасти на долю); стукнути; торохкати; торохнути; ударити; цокатися; чиркати (сірником, a match); чиркнути (a match); шарахнути; шибати (ударяти); імпонувати |
| amér. |
пропущений м'яч (у бейсболі); поганий удар |
|
вилучити (from / off) |
| géol. |
простягання n (жили, пласта; шару) |
| industr. |
утфель m |
| milit. |
ураження цілі; несподівана вдача; колективна відмова; наступальний удар; повітряний наліт |
| naut. |
битися (за щось) |
| soud. |
кратер m (на виробі від доторкання електродом) |
|
|
strike to hit; to knock; to bump [straɪk] n | |
|
| génér. |
ударитися (against); ударятися об щось |
|
|
| génér. |
бити (про годинник); ударяти; стукати; ударятися; стукатися; влучати; напада́ти; уража́ти; приголо́мшувати; натрапити (на когось); випадково зустріти (когось); знайти (щось); відкрити (щось); прямувати; проника́ти; прохо́дити; прони́зувати; пробива́тися; досяга́ти; зни́щувати; відміняти; скасовувати; викре́слювати; справляти вра́ження; приверта́ти ува́гу; вра́жати (завдавати удару); спадати на думку; кра́сти; грабувати; простромити; проткнути; виклика́ти (почуття тощо); вселяти (жах); викрешувати (вогонь); запа́лювати; запа́люватися; карбува́ти (монету); спуска́ти (прапор); згортати (вітрила); підбива́ти (баланс); укладати (угоду); склада́ти (список тощо); підсіка́ти; загарпунити (кита); клювати (про рибу); брати принаду (про рибу); пускати коріння; прийматися; приживатися; укорінюватися; саджа́ти (рослини); культивува́ти (рослини); усмоктуватися (про фарбу); розтікатися (про фарбу); просолювати (м'ясо, рибу); просочувати сіллю (м'ясо, рибу); розвантажувати (судно); розвантажуватися; ударити когось (smb.); брати участь у страйку; влучити; впадати у вічі; вра́зити; вцілити; гупнути; засвічувати; осінити; підсікти; улучати; приходити до голови; приходити на ум; спливати комусь на думку (smb.); прийти до голови; прийти на ум; спливати комусь на думку (smb.); спливти комусь на думку (smb.); сплисти комусь на думку (smb.) |
| amér., milit. |
служити денщиком |
| botan. |
пускати (корінці) |
| constr. |
знімати риштування |
| dipl. |
оголоси́ти стра́йк |
|
бити; завдава́ти (удару); наносити удар; домовлятися; складати спи́сок; заявляти про себе (вчиненням злочину; про злочинця) |
| informat. |
викреслити; вра́жати; дивува́ти; натискувати; нати́снути (клавішу) |
| jarg. |
займатися крадіжками; укладати (комерційну угоду тощо) |
| milit. |
шантажува́ти; досягати у́спіху; вдарятися; запа́лювати (сірник); запа́люватися (сірник); наштовхнутися на; випадково зустріти; вимага́ти; убива́ти |
| naut. |
спуска́ти (у трюм); міздри́ти (шкіру); завдава́ти (болю); напада́ти (на когось, на щось); накидатися (на когось, на щось); завдава́ти уда́рів (комусь, чомусь); втруча́тися (у щось); устромляти (у щось); вбива́ти (у щось); пра́гнути (чогось); добива́тися (чогось); боротися (за щось); вимага́ти (щось); випро́шувати (щось); страйкува́ти; оголошувати страйк; припиняти (роботу) |
| soud. |
запа́лювати (дугу); запа́люватися (про дугу); натиска́ти (клавішу на клавіатурі); розкружалювати; розпалублювати |
| théâtr. |
розбира́ти (декорації); демонтувати (сцену) |
| écon. |
знахо́дити; домагатися успіху; склада́ти (список і т.д.); боротися |
|
|
| génér. |
страйковий |
| géol. |
простиратися |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
dismiss an allegation before sentencing; A serious violent felony prior conviction that is charged as a prior allegation, e.g. a second strike, or third strike |
| milit., logist. |
An attack which is intended to inflict damage on, seize, or destroy an objective. (FRA) |
| états. |
An attack to damage or destroy an objective or a capability. (JP 3-0) |
|
|
| abrév., éduc. |
Student Tobacco Reform Initiative Knowledge For Eternity; Systematically Tracking Results Integrating Knowledge Effectively |
|
|
| sports., abrév. |
S |
|
|
|
delete or remove |
