|
[skri:n] n  | |
|
| génér. |
ши́рма f; щит m; екран m; вікно з сіткою (для захисту від комах); прикриття n; заслін m; завіса f; дошка для оголошень; щит для оголошень; перегоро́дка f; ре́шето n; си́то f; гро́хот f; протифільтраційний екран (греблі); вигороджувати (smb.); заслон f; заслона f; заслоняти; перепускати; просіва́ти; решетити; інсценува́ти |
| ciném. |
кадр m |
| gestion. |
ретельно добирати (кандидатів на посаду) |
|
за́хист m; оглянути (на митниці тж) |
| informat. |
зображення на екрані |
| micr. |
екран m (The graphic portion of a visual output device or Surface unit); відбракування n; вибірковий контроль; трафаре́т m |
| milit. |
маска m; маскування n; щит-мішень f; дозо́р m; охоро́на n; маскувальний екран; трафаре́т m (у картографії); загін, що відволікає сили супротивника |
| milit., logist. |
сторожовий пост |
| polygr. |
гро́хот f (для сортування за розміром); загоро́дження n; зобра́ження n (на екрані); мембра́на f; огородження n (екранне); растр f; світлофільтр m; стінка f |
| pétr. |
перфорована труба; фільтр m |
| radio. |
екрануюча сітка |
| signif. |
втілення на екрані (у кіно  bbc.com, bbc.com bojana) |
| techn. |
сітка f |
|
|
| expl. |
гро́хот f |
|
|
| génér. |
використовувати ширму для захисту (від чогось); використовувати екран для захисту (від чогось); прикрива́ти; укривати; захищати; просвічувати рентгенівським промінням; сортува́ти (звичайно вугілля); просіювати; обладнувати решіткою; вигородити (smb.); заслонити; перепустити; просіяти; відобража́ти на екрані; показувати на екрані |
| activ.droit. |
убезпе́чувати |
| ciném. |
екранізувати; демонструвати на екрані |
| dipl. |
прихова́ти; хова́ти |
| dipl., inform. |
перевіряти документи; перевіряти попередню діяльність |
| expl. |
збагачувати руду́; грохоти́ти |
|
робити огляд (на митниці); робити перевірку політичної благонадійності; ретельно перевіряти (пасажирів або багаж в аеропорту); відбира́ти (на посаду); піддавати ретельній перевірці |
| inform. |
перевіряти політичну благонадійність; проводити відбір новобранців; старанно відбирати; піддавати випробуванням |
| informat. |
відображувати на екрані |
| micr. |
відбраковувати; проводити вибіркові випробування; проводити трафаретний друк |
| milit. |
маскува́ти; перевіряти благонадійність; перевіряти минулу діяльність; використовувати загін для відволікання сил супротивника |
| milit., logist. |
вести спостере́ження (security); спостеріга́ти (security) |
| polygr. |
раструвати; грохотіти; завішувати; загоро́джувати; відбира́ти; відсіювати; гра́ти; сортува́ти |
| radio. |
екранувати |
| sports. |
заслонити гравця; закрити гравця |
|
|
| envir. |
екранува́ння (Зниження електричного поля навколо ядра через просторовий заряд навколишніх електронів) |
|
|
| génér. |
ситовий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
scr |
| milit., logist. |
Forces disposed at right angles to the presumed direction of the enemy, usually of little depth. (FRA); Small element of variable size, placed at close distance ahead of a troop close security tasked with observing, listening and alerting. (FRA) |
|
|
| milit., logist. |
Security mission or measure consisting in systematically observing space, land, air-sea surfaces and underwater areas, places, people or objects using visual, acoustic, electronic, photographic or other means, in order to detect any enemy activity at a location, in a direction or area monitoring a gap in order to alert and to collect information. 2. Mission for the air defense artillery, consisting in taking part in the detection, identification and information collection on the air activity in a given air space. FRA |
