|
|
| génér. |
кільце корзини (баскетбол); циркова арена; об'єднання спекулянтів (для контролю за ринком, цінами); об'єднання торговців (для контролю за ринком, цінами); об'єднання фабрикантів (для контролю за ринком, цінами); ватага f; набір дзвонів (у церкві); бриніти; віддаватися (у вухах); віддатися; гриміти (with); гуготіти; дзеленчати; забриніти; каблучка f (перстень); кільцювати; манеж m (у цирку); пролунати (про дзвін); кільце n; обручка f; перстень m; обруч m; обід m; обідок m; оправа f (окулярів); коло f (у танці); окружність f; кружок m; круг m; ринг m (для контролю за ринком, цінами); майданчик m (для боротьби); кліка f; банда f; дзвінок f (телефонний тощо); дзвін m; дзенькіт m; звучання n; звук m; арена f (циркова); конфорка f; кружало n |
| arch. |
архівольт m (арки) |
| chim. |
ядро n |
| clér. |
благовіст m |
| figur. |
наліт m (чогось); натяк m (на щось) |
|
біржовий ринг; ватага злочинців |
| informat. |
кільцевий лічильник; кільцевий регістр |
| micr. |
кільцевий генератор |
| milit. |
кільце оточення; оточення n; поршневе кільце; поршневе кільце |
| naut. |
рим f |
| pétr. |
кільцевий жолоб; комплект віялкових вибухових свердловин; виклик m |
| sports. |
кільця n; ринг m |
| techn. |
фланець m; обойма f; хомут m |
|
|
| téléc. |
кільце n (одна з найбільш поширених топологій ЛОМ, при якій кожна робоча станція сполучена тільки з двома сусідніми (зліва і справа). Всі дані передаються від однієї станції до іншої в одному напрямі. Кожна станція діє як повторювач. Час відгуку в кільці залежить від числа підключених станцій – чим їх більше, тим більша затримка передачі даних. Недолік: при виході з ладу однієї із станцій кільце розривається. Проте більшість мереж, які побудовані на цій топології, мають засоби для автоматичного відновлення працездатності після відмови вузла. Наприклад, в мережах Token Ring і FDDI несправна робоча станція просто виключається з кільця, так що дві сусідні з нею станції з'єднуються безпосередньо. У цих мережах передбачені також засоби відновлення після розриву магістрального кабелю між концентраторами) |
|
|
| génér. |
оточувати (кільцем); обводити кружком; обкреслювати коло; ставити кружком; надівати кільце; накидати кільце (у грі); затягати кільце в ніс (тварині); робити кільцевий надріз (на корі дерева); кружляти (про птахів); різати кружками; різати кільцями; дзвеніти; звучати; дзвонити; здаватися; подзвонити; дзвонити по телефону; кинути із дзенькотом (наприклад монету); лунати; розноситися (про славу тощо); поширюватися (про славу тощо); наповнюватися (звуками); дзвеніти у вухах; дзеленькати; дзенькати; дзенькнути; дати дзвінок (the bell) |
| micr. |
дзвінок (A sound, vibration, visual clue, or any other indication that a call is coming in); дзвонити (To create a sound, vibration, visual cue, or any other indication that the user has an incoming call) |
| pétr. |
оточувати колом; одягати кільце |
|
|
| génér. |
річне кільце деревини; кільцевий |
| botan. |
річне кільце |
| informat. |
кільцева мережа; кільцева область; кільцева схема; лічильне кільце |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
rg |
|
|
| abrév., biot. |
"really interesting new gene" (Altuntash) |
| abrév., médic. |
Really Interesting New Gene |
|
|
| téléc., abrév. |
R |
