|
[reɪt] n  | |
|
| génér. |
но́рма f; ро́змір m (плати); ста́вка f (тарифу, податку); тари́ф m; та́кса f; розцінка f (ставка); ціна́ f; оцінка́ f (у школі); шви́дкість f; темп m; відсото́к m; ча́стка f; коефіціє́нт m; пропо́рція f; сту́пінь m; пайок m; по́рція f; розря́д m; сорт m (клас); місцевий податок; муніципальний податок; комунальний податок; збір на місцеві потреби; спо́сіб ді́ї; мане́ра f; інтенси́вність f (швидкість, темп); поту́жність f; частота́ f; хід m (годинника); добове відставання (про годинник); добове поспішання (про годинник); мати категорію; мати клас; мати розряд (про моряка); мати звання (про моряка); лічи́ти (прилічувати до); нагримати; накричати; перелаяти; пробира́ти; проце́нт m; рахува́ти (відносити до); розпікати; частість f; банківський дисконтний процент; розмір проценту |
| aviat. |
рі́вень m; величина́ f; швидкість зміни |
| aviat., sant.travail. |
шви́дкість f (кутова); вантажна тарифна ставка |
| aérop. |
тари́фна ставка |
| dipl. |
ку́рс m |
| droit. |
но́рма f (величина, кількість) |
| entr. |
тариф вантажний |
| envir. |
шви́дкість f |
| financ. |
ку́рс m (of exchange); курс при розрахунках готівкою |
|
валютний курс; пода́ток m (переважно місцевий або комунальний; перев. місцевий, комунальний); рі́вень m (масштаб); сту́пінь m (в т. ч. злочинності; у т.ч. злочинності); ро́змір m; рівень безробіття; ста́вка f; відсото́к m (процент) |
| inform. |
заслуго́вувати |
| informat. |
оцінка́ f; сте́пінь m; шви́дкість f (процесу); інтенси́вність f |
| micr. |
інтенси́вність f (відмов) |
| milit. |
розцінка f; хід m; кла́с m |
| météor. |
градієнт m |
| naut. |
кла́с m (судна); ранг m (корабля) |
| pétr. |
ва́ртість f; швидкість перебігу якого-небудь процесу; ви́трата f; продукти́вність f; номінальні робочі дані машини; відно́шення n |
| ress. |
вантажний тариф |
| scienc. |
до́за f |
| techn. |
ви́трати (води тощо) |
| voyag. |
тари́ф m (The hostel offers decent rooms at good rates.) |
| écon. |
показни́к m; частотність f; місцевий податок (у Великобританії); сорт m; ґатунок m; категорія f; періоди́чність f; ви́трати; гату́нок; хід m (швидкість) |
|
|
| génér. |
та́кса f (норма оплати) |
|
|
| génér. |
оцінювати; розцінювати; обчи́слювати; цінува́ти; таксувати; тарифікувати; підрахо́вувати; перерахо́вувати; вважа́ти; розгляда́ти; вважатися; розглядатися; обкладати місцевим податком; визнача́ти кла́с (автомобіля тощо); визнача́ти категорію (автомобіля тощо); класифікува́ти; присвоювати звання (моряку); присвоювати розряд (моряку); регулюва́ти (годинник); вивіряти (годинник); виносити догану; вичитувати; ла́яти; сварити; дава́ти прочуха́на (кому-небудь); присвоювати рейтинг; оціни́ти; давати нагінку; милити голову |
| amér. |
ставити оцінку; оцінювати знання |
|
встано́влювати (ставку, тариф тощо); нормува́ти; обкладати податком (особливо місцевим або комунальним); обраховувати; оподатко́вувати |
| milit. |
категорію (судна); вирахо́вувати; визнача́ти; встано́влювати; визнача́ти кла́с |
| pétr. |
склада́ти кошто́рис; вимі́рювати; фіксува́ти (значення) |
| scient. |
реґулюва́ти (хід годинника); зреґулюва́ти (хід годинника); визнача́ти категорію; ви́значити кла́с; ви́значити категорію |
| écon. |
устано́влювати; обкладати податком; розрахо́вувати |
|
|
| génér. |
тари́фний |
| scient. |
шви́дкісний; темпови́й |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
rt |
|
|
| abrév., aviat. |
rate aided tracking equipment |
| abrév., milit. |
refine, adapt, terminate, execute |
| abrév., écoss. |
Remote Automatic Telemetry Equipment |
| abrév., éduc. |
Regional Advancements Of Training Efforts; Remote Aboriginal Teacher Education |
| abrév., électr. |
rate-aided tracking equipment |
| techn. |
remote automatic telemetering equipment |
