|
[pul] n  | |
|
| génér. |
тя́га f; сіпання n; натягування n; розтя́гування n; тягова́ си́ла; напру́ження n; зуси́лля n; важке сходження; удар весла; веслування n; стримування коня на перегонах; спуск курка вогнепальної зброї; шнуро́к m (дзвінка тощо); ру́чка f (дзвоника); ковто́к m; протекція f; блат m; мати попит; натуга f; на́тяг m; натяга́ння n; натя́гнення n; силкування n |
| entr. |
прива́бливість f (реклами) |
|
привабливість реклами |
| inform. |
перева́га f; прива́бливість f; прина́дність f |
| milit. |
взяття n; притяга́ння n; розтяга́ння n; язичо́к m (замка застібки-блискавки) |
| polygr. |
пробний відбиток |
| pétr. |
си́ла тя́ги; керн, піднятий за один рейс |
| sports. |
тяговий рух |
| écon. |
напру́га f; впли́в m |
|
|
| génér. |
тягти́; натя́гувати; сми́кати (by); сіпати; висми́кувати; пити ковтками; смокта́ти; веслувати; іти на веслах; пливти́; перевозити на човні; арешто́вувати; забира́ти; учинити облаву; учинити напад; схопити за руку злодія; спіймати на місці злочину; розтя́гувати; розрива́ти; рва́ти (квіти, фрукти); збира́ти (квіти, фрукти); полоти (вручну); вибира́ти (льон); обску́бувати (птицю); вихопити (зброю); ви́тягти (зброю); привертати (увагу); прива́блювати; користува́тися (успіхом); оде́ржувати (підтримку); підтри́мувати (якусь сторону); уболівати (за якусь команду); учинити (щось несподіване); зроби́ти (щось несподіване); плисти́; проволокти; прогрібати; протаскати; протягнути; протягти́; протягувати; стягну́ти; стягти́ |
| aviat. |
брати ручку керування на себе |
|
витяга́ти |
| inform. |
поцупити; потягти́; оде́ржувати (оцінку) |
| informat. |
вимага́ти; волокти; сми́кати; сми́кнути; тягну́ти |
| milit. |
розкритиковувати; пливти́ (про човен з веслярами); вчини́ти (щось незаконне); зроби́ти; натиска́ти (спусковий гачок); волочи́ти; втягувати; вишто́вхувати (із стека); натяга́ти; притяга́ти; згрібати (напр. шлаки); тягти́ (тягнути); вибира́ти; відве́дення (транспортного засобу при гальмуванні) |
| métall. |
засипа́ти (пороги) |
| polygr. |
роби́ти відби́ток; ти́снути |
| pétr. |
піднімати бурове знаряддя зі свердловини |
| sports. |
відбива́ти (м'яч) |
| écon. |
вико́нувати (які-небудь обов'язки); обклада́ти (якими-небудь зобов'язаннями) |
| écon., inform. |
заробляти (на життя); одержувати платню |
|
|
| génér. |
затяжка (тютюновим димом); зв'язки́; витягувати; втяга́ти (in, into, on, up); гребти́; перетягувати (перетаскувати); пла́вати; посмикати; посмикувати; потягнути; потягувати; проволочи́ти; прогребти; протаскувати; протяга́ти; підсмикати (under, up); підсмикнути (under, up); підсмикувати (under, up); рвонути; скубнути; скубонути; сми́кнути (by); стя́гувати (з ліжка, з місця); сіпну́ти; сіпонути; таскати (тягнути); тягати; усмикнути (by); цупити; шарпати (смикати); шарпнути |
| micr. |
о́тримати (The process of retrieving data from a network server) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| agric. |
pullet |
|
|
| abrév., pétr. |
power for underwater logistics and living |
