Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien +

maintain [meɪn'teɪn] v
génér.	підтри́мувати (не давати припинятися); зберіга́ти; утри́мувати; подавати підтримку; субсидіювати (партію, рух тощо); захищати; відстоювати; обстоювати (думку тощо); утримуватися на місці; стояти на своєму; не поступатися; обслуговувати; тримати в хорошому стані; боронити; видержувати; витримати; витри́мувати; прогодовувати; прохарчовувати; піддержувати; підтримати; зберігати в силі
aviat.	підтри́мувати (режим польоту); виконувати технічне обслуговування (ЛА)
dipl.	підтри́мувати (партію, рух тощо); відстоювати (точку зору, думку тощо); утри́мувати (контроль тощо)
	вчиняти (позов); обстоювати; подава́ти (позов); зберегти (підтримувати стосунки); переконати; подава́ти позов; пред'являти позов; підтримати (стосунки тощо); ствердити; утримати (підтримувати, піклуватися тж); позивати; справляти; учиняти (позов); позиватися (у суді); заявляти; вести́ (реєстр тощо); підтримувати матеріально; підтримувати неправомірно одну із сторін, що позивається
informat.	зберегти; підтри́мувати; стве́рджувати; утримувати в робочому стані; експлуатува́ти
livr.	твердити; наполягати; запевняти
milit.	проводити поточний ремонт; проводити технічне обслуговування; утри́мувати (армію); обслуговувати (в технічному аспекті)
pétr.	ремонтува́ти
techn.	трима́ти; підтри́мувати (напр. процес); місти́ти (підтримувати у певному стані); зберіга́ти (доглядати)
écon.	затве́рджувати; місти́ти; надавати підтримку
Anglais glossaire
"Maintain..." v
aviat., canad.	Concerning altitude or flight level FL, an expression meaning "Remain at level specified"; Concerning other ATC instructions, the term is used in its literal sense; e.g., "Maintain VFR".

maintain : 276 phrases, 19 sujets

Activisme en faveur des droits de l'homme	1
Approvisionnement	2
Aviation	31
Commercialisation	1
Diplomatie	54
Économie	26
Entreprise	3
Finances	8
Général	23
Loi	93
Militaire	19
Pétrole et gaz	1
Philosophie	1
Proverbe	3
Relations internationales	1
Ressources humaines	1
Style d'affaires	5
Union européenne	1
Voyage	2