Anglais ⇄ Russe Ukrainien +

lightning never strikes twice in the same place
prov.	блискавка в одне місце двічі не б'є; доля одним і тим же двічі не балує; лови рибу як ловиться; одчиняй двері як одчиняються, бо як зачиняться – не скоро відчиниш; щаслива нагода рідко приходить двічі; двічі літо не бува; що раз випустиш, то вже не впіймаєш