|
[həuld] n  | |
|
| génér. |
місце ув'язнення; мати в собі; витри́мувати; вміщати; держатися; місти́ти; потриматися (on); придержати (back); придержувати (back); притриматися (to); притримувати (back); притримуватися (to); проводжати; продержати (for a certain time); рахувати (розглядати, вважати); утри́муватися (залишатися); утри́мування n; захоплення n; влада f; впли́в m (на); опора f; вушко n; захват m; сховище n; вмістилище n; в'язниця f; володіння n; зберігання n; охоро́на n; захист m; арешт m; ув'язнення n; фортеця f; мати m; триматися (за щось); дотримуватися; фіксація f; здатність схопити; здатність зрозуміти; тримати; держати; утри́мувати; стри́мувати (гнів, in); затри́мувати; зупиняти; спиняти; володіти; бути власником; зберігати контроль (над чимсь); вміщувати; гадати; вважати; утримувати під вартою; тримати у в'язниці; бути зобов'язаним (комусь); залежати (від когось); зазнавати (щось); терпіти (щось); зносити (щось); зобов'язувати; змушувати; тривати; стояти (про погоду); займати (посаду); вести́ m (розмову); заволодівати (увагою); зберігати (в пам'яті); резервувати; влаштовувати; організовувати; проводити; святкувати; відзначати; бути непроникним; не пропускати; піти на парі; зачати (про самку); понести (про самку); витримати; протримати (for a certain time • These men were reportedly held at Aspropyrgos police station, without food or water, for the whole day. • Dr. Tibi said that he was held for an hour at the roadblock.) |
| amér. |
заарештовувати; заарештувати |
| aviat. |
стабілізація f (просторового положення); витри́мування n; чекання сигналу на посадку чи зліт; відсік m (повітряного судна); стабілізувати; чекати сигналу на посадку чи зліт; блокування n; ви́тримка f; закріпка f; закріп f; обхват m; очікування n; синхронізація f |
| dipl. |
бути в силі; влаштовувати (акції); проводити (акції) |
|
переконати; постановити (тж про суд); припустити; ствердити; ухвалити; володіти (акціями, патентом тощо); заволодіти; провести |
| informat. |
задовольнити (певні умови); задовольняти; захопити; захоплювати; зберігати (інформацію); припинити; припиняти; фіксувати f |
| micr. |
утри́мання n (To temporarily suspend an active phone call) |
| milit. |
багажник m; багажний відсік; затримка пуску; захищати; впли́в m (на -on, over); обороняти; тримати (у в'язниці); місти́ти (в собі); мати силу (про закон); лишатися в силі (про обіцянку тощо); обіймати (посаду); стри́мувати; сковувати; скувати; утри́мувати (позицію) |
| musiq. |
пауза f |
| naut. |
трюм m |
| poét. |
схованка f; притулок m |
| pétr. |
містити в собі; рахувати |
| sports. |
тримання м'яча; захват m (боротьба) |
| techn. |
видержати; видержувати |
| écon. |
мати силу; визнавати; улаштовувати (захід) |
|
|
| micr. |
Утри́мувати (A button on Phone Controls that places the current phone call on hold) |
|
|
| aviat. |
блокувати; володіти (напр. патентом); уміщати (певну кількість матеріалу); виконуватися (про якусь умову); триматися; затри́муватися; закріплювати; займати; кріпи́ти; спиратися; підтри́мувати; синхронізувати; місти́ти (про місткість); утри́муватися; задовольнятися (про якусь умову); зберігати |
|
вирішувати; виносити рішення (про суд); залишатися чинним |
| inform. |
проводити (збори, конференцію, вибори та ін.; збори, конференцію, вибори тощо); бути чинним; визнавати (про суд); обіймати (посаду, пост); утри́мувати (під вартою) |
|
|
| génér. |
тюремна камера |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| ciném. |
A word used on a continuity report to indicate that a particular take should be kept, but not developed. See also print. |
| milit., abrév. |
hld |
| milit., logist. |
In an attack, to exert sufficient pressure to prevent movement or redisposition of enemy forces. 2. In land operations, to maintain possession of a position or area by force. UKR/NATO 3. In an attack, to exert sufficient pressure to prevent movement or redisposition of enemy forces. FRA fix to 4. A tactical task in which actions are taken to prevent the enemy from moving any part of his forces from a specific location and/or for a specific period of time by holding or surrounding them to prevent their withdrawal for use elsewhere; A tactical obstacle effect that integrates fire planning and obstacle effort to slow an attacker within a specified area, normally an engagement area. (FRA) |
|
|
| abrév. |
Honest Open Logical Debate |
| abrév., autom. |
hold indicator light |
| abrév., comm. |
call hold |
| abrév., pétr. |
helium operated leak detector |
| abrév., relig. |
Honesty Openness Listening And Dedication |
| abrév., sports. |
holding |
| techn., abrév. |
heavy oil letdown |
