|
[daɪ'vɜ:ʃ(ə)n] n  | |
|
| génér. |
відхи́лення n; відхід m; ухи́лення n; відступ m; відве́рнення n (уваги); відволікання n (уваги); розва́га f; заба́ва f; відве́дення n; втіха f; деривація f; забавка f; забір води; утіха f |
| aviat. |
відхилення від курсу |
| dipl. |
відволікання n (уваги тощо) |
|
відхи́лення n (від чогось); відхилення від напряму; змі́на на́пряму; заміна кримінальної відповідальності альтернативними видами виправного впливу; виведення неповнолітнього правопорушника із системи кримінального судочинства для дорослих; відхилення від курсу (напряму); заміна кримінальної відповідальності альтернативним видом виправного впливу; переадресува́ння n |
| informat. |
відвертання уваги; відвернення уваги; відхиля́ння n |
| milit. |
відволікаючий удар; удавана атака; диве́рсія f; відволікання n (уваги та сил противника від напрямку зосередження основних зусиль); відхилення від курсу; зміна напрямку; відверта́ння n (уваги); відволікальна дія; відтяжна дія; відхилення від напрямку; перенаправлення маршруту руху; зміна курсу руху; зміна маршруту руху; відведення судна до порту; удавана атака, що відволікає удар; відхилення судна від курсу; зміна курсу судна; зміна маршруту прямування судна; відведення судна в порт; обхід m; удаваний обхід; перенаправлення курсу; зміна ку́рсу; переда́ча f (of gasoline etc., напр. частини бензину іншому отримувачу тощо) |
| milit., logist. |
обхідний мане́вр; відволікаючі дії (create a) |
| pétr. |
відгалу́ження n |
| techn. |
зв'язок переадресування; об'їзд m; відвід m; відводка m; розне́сення n; шунтува́ння n |
| transp. |
у́хил m (вбік) |
| écon. |
зміна маршруту |
|
|
| génér. |
дериваційний |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., angl. |
detour (брит. Bobrovska) |
|
an official order for criminal defendant to participate in alternative program, instead of prison; Instead of going to jail, a defendant goes to a rehabilitation "rehab" program and is supervised by a probation officer. When the defendant finishes the program, the charges are dismissed and the defendant is not sentenced |
| milit., abrév. |
div |
| milit., logist. |
A change made in a prescribed route for operational or tactical reasons. Except in the case of aircraft, a diversion order will not constitute a change of destination. (FRA) |
| techn., abrév. |
divn |
| états. |
The act of drawing the attention and forces of an enemy from the point of the principal operation; an attack, alarm, or feint that diverts attention. voir également demonstration; A change made in a prescribed route for operational or tactical reasons that does not constitute a change of destination. voir également demonstration; A rerouting of cargo or passengers to a new transshipment point or destination or on a different mode of transportation prior to arrival at ultimate destination. voir également demonstration; In naval mine warfare, a route or channel bypassing a dangerous area by connecting one channel to another or it may branch from a channel and rejoin it on the other side of the danger (JP 3-03) voir également demonstration |
|
|
| milit., logist. |
Drawing the enemy assets towards an area or position which is not the one on which one wants to exercise ones main effort. FRA |
