|
['kʌtɪŋ] n  | |
|
| génér. |
різання n; розріза́ння n; вирізування n; прорізування n; на́дріз m; ро́зріз m; ви́різка f (з газети тощо); тесання n; гранува́ння n; висікання n; ви́різьблення n; рубка f (лісу); зни́ження n; зме́ншення n; черешо́к m; вихід на вільне місце (баскетбол); врубання n; загли́бина f (земляна); надрубування n; нарізання n; пересікання n; порубка f; прорубування n; просіка f (in a forest); підрубка f; підрізка f; підрізування n; підстригання n (волосся); підстрижка f; підсікання n; розкрій m; розпи́лювання n; стру́жка f; січення n; фрезерува́ння n |
| agric. |
косови́ця f; косіння n; ско́шування n (косовиця); укіс m; вимика́ння n; ви́різка f; ви́січка f; гравіюва́ння n; гранува́ння n (дорогоцінних каменів); запирання n; нарізування n; обріза́ння n; обрізок m (пиломатеріал); обрізь f; огранювання n; відводка m; відсічення n; від'єднання n; прорізання n; розрублення n; розри́в m; роз'є́днання n; рубання n; риття n |
| aviat. |
обробка оброблення металу різанням |
| botan. |
прище́па f |
| ciném. |
монтаж фільму |
| dipl. |
ви́різка f (з газети, журналу) |
| expl. |
за́рубка f; підрубування n; відбій m; проходка f; ка́рб m; підбійка f (вруб); підрублювання n |
|
монта́ж m |
| industr. |
кутерування n; обро́блення n |
| industr.coutur. |
деталь крою |
| informat. |
переріза́ння n; перетина́ння n; розрізування n |
| micr. |
порізка f |
| milit. |
екскавація f; вирізання n |
| pétr. |
зріза́ння n |
| scient. |
розтина́ння n; розітнення n; відтина́ння n; відтя́ття n |
| transp. |
ви́їмка f |
| écon. |
зни́ження n (цін, зарплати й т.п.); зме́ншення n (цін, зарплати й т.п.); еконо́мія f |
|
|
| génér. |
глузува́ння; різати; розрізувати; відрізувати; порізати; порізатися; заподіяти різану рану; зрізувати (зменшувати); стри́гти (нігті); підстригати; скоро́чувати; зни́жувати; скорочувати шлях; ходити навпростець; вирізувати; висікати (скульптуру); тесати; кроїти (out); уда́рити; обража́ти; ра́нити; перетина́ти (про шляхи тощо); перехре́щувати (про шляхи тощо); перегризати; прогризати; припиня́ти; переставати; прорізуватися (про зуби); свердли́ти; стісувати; коси́ти; збирати урожай; руба́ти (дрова); шліфува́ти; гранува́ти; каструва́ти (тварину); збавити; зжати; понизити; прокосити; підсікти (under) |
| agric. |
коси́ти (траву); ско́шувати (косити); стри́гти |
| amér. |
прилиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру |
| argot. |
мча́тися |
| aviat. |
виріза́ти |
| expl. |
підрубати; підрубувати; врубувати |
|
розрива́ти (дипломатичні відносини) |
| industr. |
обробля́ти; кроїти; розкроювати |
| industr.papier. |
урізатися; виграновувати вигранювати; висікати; гравірувати; закінчувати (передачу, зйомку); зарубувати; поруба́ти; коло́ти; надріза́ти; обру́бувати; відріза́ти; відтина́ти; від'єднувати; пиля́ти; підріза́ти; проріза́ти; розрива́ти; роз'є́днувати; розпи́лювати; ри́ти; зни́жувати (швидкість); видаля́ти (фрагменти тексту або зображеная) |
| inform. |
тіка́ти; дременути; не помічати; не впізнавати; ігнорува́ти; розво́дити (спиртні напої) |
| informat. |
переріза́ти; перетина́ти; перетну́ти |
| micr. |
виріза́ти (To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere) |
| milit. |
руба́ти; перетина́ти (про лінії, шляхи); перетина́тися (про лінії, шляхи) |
| ordin. |
видаля́ти; "виріза́ти" |
| pétr. |
відключати |
| radio. |
переключати з однієї програми на іншу |
| robot. |
прохід різального інструменту І/ різати |
| scient. |
розітнути; різати (in pieces - на частини; in two - навпіл); розріза́ти (in pieces - на частини; in two - навпіл); відтина́ти (~ away, - off); відтя́ти (~ away, - off); стина́ти; стя́ти; відріза́ти (smth from smth - щось від чогось); відрізувати (smth from smth - щось від чогось); витина́ти (to ~ out); ви́тяти (to ~ out); виріза́ти (smth in smth - щось із чогось, щось на чомусь); перетина́ти (~ across); перетну́ти (~ across); переріза́ти (at point A-в точці А); зме́ншити; зни́зити |
| sports. |
зріза́ти (м'яч) |
| sylv. |
вали́ти |
| techn. |
знімати стружку; розділяти на фракції |
| écon. |
урізати |
| électr. |
вимика́ти |
|
|
| génér. |
живе́ць; різальний; ріжучий; колю́чий; ущипливий; різки́й; прони́зливий (вітер); вирубний; навпере́йми; підрізний; різцевий |
| agric. |
обрізки (мн. від обрізок); обрубка |
| chauss. |
обрізування країв (шкіри); розкроювання n; вирубування |
| envir. |
рубка f; живе́ць (У розведенні рослин - молоді пагони, стебла, зрізані для їх вкорінення і вирощування нових рослин) |
| expl. |
врубовий |
| informat. |
перерізальний; здатність перерізівний; перетинальний; перетинівний; призначення різальний; що перетинає; у дії що ріже |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
ctg |
