|
['kʌvə] v  | |
|
| génér. |
покрива́ти (накривати, with); прикрива́ти (маскувати, up); закрива́ти (покривати); вкрива́ти; накривати; захища́ти; хова́ти; затаювати; оббива́ти; обкле́ювати; охо́плювати; місти́ти в со́бі; страхува́ти; пройти́ (відстань); проїхати (відстань); передбача́ти (про статті договору тощо); сидіти (на яйцях); виклада́ти (класти в певному порядку); ви́класти; ви́світлити; висві́тлювати; ви́слати; ви́стелити; вистилати; зава́лювати (засипати); завівати; завісити; завішувати; завіяти; закида́ти (with); закри́ти; залива́ти (with); запинати; запнути; засипа́ти (покривати, with); заслонити; заслоняти (огортати); застелити; застеляти (покривати); застила́ти; затьма́рювати (затемнювати); затяга́ти (покривати, оповивати, with); злучатися; злучитися; наве́сти (with); наво́дити (with); обби́ти; обгорну́ти; обгорта́ти (обволікати); обдавати; обклеїти; обпинати (завішувати); обтягати; обтягнути; обтягти; огорнути; огортати; осінити; осіняти; охопи́ти; проїжджати (деяку відстань); сповива́ти; сповити; публікувати новини (the news, в газеті); топтати (запліднювати самку - про птахів); укривати (накривати); укрити; услати; уставляти; устелити; устеляти; устилати; чохлити; стосува́тися (covering all socially important topics – що стосується усіх соціально важливих тем bojana) |
| activ.droit. |
включа́ти; поширювати свою дію |
| agric. |
злуча́ти; спаровувати |
| amér., inform. |
давати в пресу матеріал; давати в пресу репортаж |
| dipl. |
висвітлювати події; давати репортаж в пресі; місти́ти (в собі); передбача́ти (про пункти, статті договору тощо) |
|
гарантува́ти; забезпечувати покриття; поширювати свою дію (про закон тощо); давати забезпечення; забезпе́чити (грошовим покриттям); надава́ти забезпечення; сплатити (покривати витрати тощо); опла́чувати витрати; приймати на страх; стосува́тися (чого-н.; чогось); забезпечувати грошове покриття; поши́рюватися |
| industr. |
глазурувати; закрива́ти; заорювати; засипа́ти (покривати шаром); захо́плювати (охоплювати); зачохлити; парасоль; обмазувати (зварювальні електроди); обшива́ти; обпліта́ти; прохо́дити; укривати |
| informat. |
займа́ти; зайня́ти; покрива́ти; покри́ти; розгляда́ти; розгля́нути |
| jeux. |
вбива́ти; кри́ти; перекрива́ти (старшим козирем); перекри́ти; убива́ти; убити |
| micr. |
наносити покриття |
| milit. |
тримати під обстрілом; тримати під прицілом; прикрива́ти; наводити знаряддя |
| pétr. |
ковпачо́к |
| sports. |
тримати гравця; закривати гравця; пробігти (дистанцію); покрива́ти (відстань) |
| écon. |
забезпе́чувати; ста́витися до |
|
|
| envir. |
покриття́ n |
|
|
| génér. |
вкри́тий; закри́тий; покри́тий; захи́щений; прикритий; у капелюсі; у головному уборі; засланий (покритий чимсь); кри́тий; накритий; пройдений; укритий; уставлений; устелений |
|
забезпе́чений; прихо́ваний |
| techn. |
обпле́тений |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit. |
concealment and deception |
| milit., abrév. |
cov; cvr |
| états. |
In intelligence usage, those measures necessary to give protection to a person, plan, operation, formation, or installation from the enemy intelligence effort and leakage of information (JP 2-01.2) |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
cutoff velocity and range |
| abrév., médias. |
covariance equivalent realization |
|
|
| milit., logist. |
To take all active or passive measures in order to oppose any threatening of the progress of the main friendly action by the enemy. FRA |
|
|
| abrév., cart. |
sov |
| abrév., pétr. |
cov |
| milit., abrév. |
covd |
|
|
| abrév., aviat. |
covered |
