Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Coréen Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Islandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ourdou Ouzbek Persan Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien +

continuity ['kɔntɪ'nju:ɪtɪ] n
génér.	безпере́рвність f; нерозри́вність f; цілісність f; послідо́вність f; наступність f; послідовна зміна (кадрів у фільмі); пояснення радіокоментатора, що зв'язують програму в одно ціле; електропрові́дність f (ланцюга); випуск телевізійних програм; дикторський текст; спадкоємність f; суцільність f
ciném.	сцена́рій m; пооб'єктний сценарій
dipl.	континуітет m; збере́ження в силі
	наступництво n; спадко́вість f
informat.	зв'я́зність f
math.	непере́рвність f
pétr.	цілісність пласта (в структурному відношенні); електропровідність ланцюга; відсутність обривів ланцюга
scient.	тя́глість f; цілість f; електропрові́дність f (електричного кола)
techn.	безперебійність f; плавність f
legal continuity ['kɔntɪ'nju:ɪtɪ] n
	спадкоємність f (правонаступництво тж); спадкува́ння n (правонаступництво)
Anglais glossaire
continuity ['kɔntɪ'nju:ɪtɪ] n
ciném.	The degree to which a movie is self-consistent. For example, a scene where an actor is wearing a hat when seen from one camera angle and not from another would lack continuity. A person is often employed to check that continuity is maintained since reshooting embarrassing lapses in continuity can be prohibitively expensive. See also continuity report. In modern times, some continuity errors can be corrected through digital compositing. See the Terminator 2: Judgment Day trivia entry for an example.
informat.	Preventing, mitigating and recovering from disruption (The terms "business resumption planning," "disaster recovery planning" and "contingency planning" also may be used in this context; they all concentrate on the recovery aspects of continuity)

continuity : 129 phrases, 26 sujets

Aérodynamique	9
Archivage	1
Aviation	1
Chimie	1
Cinématographie	2
Communications	3
Diplomatie	14
Droit du travail	3
Économie	1
Éducation	1
Électronique	1
Général	5
Industrie de l'énergie	1
Informatique	2
Ingénierie électrique	1
Loi	18
Mathématiques	3
Microélectronique	2
Militaire	8
Pétrole et gaz	1
Publicité	1
Science du sol	1
Scientifique	40
Technologie	7
Union européenne	1
Voyage	1