|
['ʧælɪnʤ] n  | |
|
| génér. |
ви́клик m (пропозиція вступити в боротьбу); сумнів m; прете́нзія f; оклик m (вартового); складна проблема |
| activ.droit. |
відвід m (of / to) |
| amér. |
недопущення виборця до голосування; вимога анулювати результати виборів |
| aviat. |
скла́дність f; ва́жкість f; трудність f |
| chass. |
гавкання собак (що натрапили на слід) |
| dipl. |
щось, що потребує праці; вимо́га f; задача f; погроза f; щось, що потребує мужності; випробування своїх сил; труднощі |
| dipl., amér. |
вимога про анулювання виборчого бюлетеня або результатів голосування |
| gest. |
завда́ння n |
|
відвід m (присяжним, свідку; у т.ч. присяжних); відхилення n; заперечення проти чогось у ході судового процесу; виклик на суперечку; запере́чення n; оска́рження n; оспорювання n; пізнавальний сигнал; ви́клик m (на змагання тощо); виклика́ти (на змагання тощо); відве́дення n; відмо́витися (заперечувати); відхилити; заперечити (давати відвід тж); заперечуваність f; оспорити; оскаржування n |
| informat. |
перспекти́ва f |
| milit. |
поєдинок m; дуе́ль f; сигна́л m; загроза f; запит належності (про вартового тощо); визначення належності (про вартового тощо); відгук m (на пароль); двобій m; відвід m; відхилення n (присяжних) |
| milit., logist. |
процедура ідентифікації |
| médic. |
провокаційна проба |
| naut. |
розпізнавальні сигнали; розпізнавальні знаки; розпізнавальний сигнал |
| pétr. |
опи́тування n; ви́клик m (на змагання); мета́ f; на́прямок m (пошукових робіт) |
| radiol. |
за́пит m |
| ress. |
про́ба f; випробування сил |
| écon. |
ви́клик m; складне завдання; пробле́ма f |
|
|
| génér. |
кидати виклик (на щось); виклика́ти (на щось); окликати (про вартового); вимагати перепустку; вимагати пароль; запере́чувати; оспорювати; піддавати сумніву; вимага́ти (уваги, поваги тощо); претендува́ти (на щось); кинути виклик; кинути підняти рукавичку; показувати розпізнавальні сигнали; робити відвід |
| amér. |
вимагати визнання недійсними виборчих бюлетенів; вимагати визнання недійсними результатів голосування |
| dipl. |
вимага́ти (зусиль); випробовувати здібності; сумніватись |
| dipl., amér. |
вимагати визнання недійсним виборчого бюлетеня або результатів голосування (як таких, що не відповідають вимогам законності); давати відвід виборцю як такому, що не має права голосу |
| financ. |
опротестовувати |
|
відхиляти; давати відвід присяжним; зневажа́ти; відвести; оголошувати відведення; пред'явити відвід; робити відведення; ставити під сумнів; оска́ржувати (в суді • challenge his detention in court – оскаржити в суді своє затримання  gov.ua, gov.ua bojana); показувати пізнавальні сигнали; запитувати перепустку; запитувати пароль; давати відвід (у т.ч. присяжним); заявляти відвід (судді, свідку тощо); питати пароль (перепустку) |
| informat. |
ставити завдання; поставити завдання |
| milit. |
вимага́ти (пароль, перепустку тощо); питати (пароль, перепустку тощо); давати відвід (присяжним); запитувати пропуск; паро́ль |
| naut. |
показувати розпізнавальні знаки |
| radiol. |
запи́тувати |
| sports. |
викликати на змагання |
| écon. |
відводити; давати відвід; виклика́ти; кидати виклик |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
to make a formal objection to the qualifications of a potential jury or juror; Someone's right to object to or fight something in a legal case |
| milit., abrév. |
chal |
| milit., logist. |
Act of ascertaining the nature of a detected person, object or phenomenon and possibly even their nature or type. (FRA); Any process carried out by one unit or person with the object of ascertaining the friendly or hostile character or identity of another. (FRA) |
