|
n  | |
|
|
судова́ пра́ктика |
|
|
| génér. |
ви́падок m (обставини, стан речей); обста́вина f; стан справ; спра́ва f; стано́вище n; до́кази m; аргументи m; міркува́ння n; аргументація f; особа, що перебуває під наглядом; пацієнт m; пора́нений m; скри́ня f; ящик m; коро́бка f; скри́нька f; су́мка f; чемодан m; футля́р m; чохо́л m; покришка f (м'яча); ко́рпус m; опра́ва f; вітри́на f; засклений стенд; книжко́ва ша́фа; класти в ящик; класти в скриню; класти в футляр; корпус насоса; гірка f; кейс m; обкла́динка f (для документів); паліту́рка f (для документів); факт m (випадок); шкатулка f; регістр символів (це або великі літери (верхній регістр), або малі літери (нижній регістр) Antin) |
| activ.droit. |
спра́ва f (судова) |
| gramm. |
відмінок m |
|
судова справа; випадок у судовій справі; аргументація по справі; ве́рсія f (слідства тощо); виклад фактичних обставин; викладення вимог; казус m; клієнт m (адвоката); матеріали справи; меморандум по справі; обвинува́чення n (в суді; у суді); при́клад m; судовий прецеде́нт; фактичні обставини; виклад вимог; діло n; патрона m; проце́с m (судова справа); бездоказова справа; вантажне місце; ви́падок m (судова справа); мі́сце n (вантажу); прецеде́нт m; снаряда m; спра́ва f (у суді Brücke); спірне питання у суді; судове рішення у справі; фактична обставина; аргументація у справі; меморандум у справі; деліктний "позов за конкретними обставинами справи" (про відшкодування збитків при неможливості подання інших типів позовів); який знаходиться під спостереженням (поліції); що знаходиться під спостереженням (поліції); деліктний позов з конкретних обставинах справи; заява про фактичні обставини у справі, що повинна розглядатися вищим судом; меморандум щодо справи; особа, яка перебуває під наглядом; спірне питання в суді |
| industr. |
бараба́нчик m; бак m (трансформатора); бокс m; інциде́нт m; ка́мера f; клітка f; ко́роб m; обойма f; прилавок m; соро́чка f; посу́дина f (акумулятора); ша́фа f; шрифткаса f |
| inform. |
дива́к m; чудило n; «тип» m; любов f; закоханість f |
| informat. |
бло́к m; валізка f (переносного приладу); ви́падок m; карка́с m; оператор вибору; регістр клавіатури; регістр m (клавіатури) |
| micr. |
інциде́нт m (A customer service issue or problem reported by a customer and the activities that customer service representatives use to resolve it) |
| milit. |
гільза f (cartridge case); карте́ч f; зарядна гільза |
| musiq. |
регістр m (друкарської машинки) |
| métall. |
дифузійний ша́р |
| ordin. |
регістр m (це або великі літери (верхній регістр), або малі літери (нижній регістр) Antin) |
| polygr. |
набірна каса; складальна каса; ка́са f |
| pétr. |
обши́вка f |
| scient. |
ситуа́ція f |
| techn. |
оболо́нка f; кожу́х m; капо́т m; ка́ртер m |
| écol. |
випадок захворювання |
| écon. |
мі́сце n; кла́сти в коро́бку; доводи m |
|
|
| génér. |
відклада́ти в до́вгий ящик; вставляти в опра́ву |
| industr. |
облицьовувати; обшива́ти; воложити (тютюновий аркуш) |
| inform. |
придивлятися; огляда́ти |
| micr. |
монтовувати в корпус |
| pétr. |
кріпити обсадними трубами |
| scient. |
кла́сти у коро́бку; кла́сти у футля́р; кла́сти у скри́ню; покла́сти у коро́бку; покла́сти у футля́р; покла́сти у скри́ню; оправля́ти; опра́вити |
| techn. |
поміщати в корпус |
| écon. |
упако́вувати в ящик; упаковувати в коробку |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
ca |
|
A lawsuit. Or a complaint filed in criminal, traffic, or civil court; criminal lawsuit; civil lawsuit |
| invest., abrév. |
ca. |
|
|
| abrév., autom. |
crankshaft speed; computer-aided system evaluations; crank angle selector; crank angle sensing error |
| abrév., aviat. |
chief airframe system engineer; controller and signal evaluation; coordinating agency for supplies evaluation |
| abrév., espac. |
computeraided site evaluation |
| abrév., informat. |
Computer Aided Selling; computer-aided system design |
| abrév., médic. |
computer-assisted system for exercise |
| abrév., scient. |
computer-aided system engineering computer-aided software engineering |
|
|
| abrév., comm. |
c/s or cs. |
| abrév., expl. |
c/s |
|
|
| abrév. |
computerized application search evaluation and selection |
| abrév., espac. |
controls and structures experiment in space |
| milit. |
capabilities assessment |
|
|
| abrév., assur. |
c/s |
