|
|
| informat. |
великі букви |
|
|
| génér. |
шапка f; кепка f; картуз m; берет m; ковпак m; чепець m; очіпок m; тюбетейка f; каптур m; шолом m; каска f; верхівка f; кришка f; головка f; наконечник m; чохол m; футляр m; велика літера; чарка f; пістон m; папір великого формату; головний убір; писальний папір великого формату (14 x 17 д.); верхняк m; електродетонатор m; кепі n; ярмулка f; ковпачок m; келих m; капсуль m (рушничний); покривати (покришкою, ковпачком) |
| arch. |
капітель f |
| aviat. |
заглушка f; пробка f; капсуль m; пояс m; полиця f (балки); кінцевий обтічник; ущільнення n |
| financ. |
верхня межа відсоткової ставки (процентної); стеля f (верхня межа, loan interest rate); фіксований максимум (плаваючої процентної ставки або процентної ставки в облігаційній позиції) |
| informat. |
встановити ковпачки; захисні ковпачки; дашок m |
| micr. |
кришка f (корпуса) |
| milit. |
капелюшок m; капсуль-детонатор m; запобіжна окантовка; кришка f (головки шатуна, горловина паливного бака) |
| ordin. |
захисний ковпачок |
| pétr. |
трубна головка; порода покрівлі пласта; запобіжний ковпак газового балона; сопло n; мундштук m |
| sports., inform. |
спортсмен, який представляє країну на міжнародних змаганнях |
| techn. |
кришка f (головки); цоколь m |
| écol., figur. |
верхня межа |
| électr. |
цоколь m (лампочки) |
|
|
| génér. |
надівати шапку; накривати чохлом; накривати ковпаком; увінчувати; утворювати шапку (про сніг); завершувати; довершувати; перевершити; взяти верх; взяти гору; зняти шапку (на знак поваги); присуджувати учений ступінь; вставляти капсуль; вставляти пістон; запечатувати (соти); писати заголовними буквами |
| informat. |
встановлювати |
| pétr. |
закрити пробкою; запечатати (свердловину) |
| écoss. |
відняти; силою заволодіти |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
capitals; capsule |
|
|
| abrév., biblioth. |
foolscap |
| abrév., médic., latin. |
capiat |
| abrév., échecs. |
captain of a team |
| financ. |
cap |
| inform. |
captain (MichaelBurov) |
|
|
| abrév. |
cyclic AMP receptor protein |
| abrév., aviat. |
civil aviation products; commercial aviation products; common avionics processor; computer aided programming; contractor acquired acquire property; contract authorized proposal; cost account package; cost account plan |
| abrév., champs. |
casing annulus packer (Yerkwantai) |
| abrév., industr. |
computer aided pattern |
| abrév., intell. |
computer-aided planning |
| abrév., milit., aviat. |
Canadian Aircraft Products |
| abrév., météor. |
catabolic gene activity protein; College of American Pathologists; Cyclophosphanum, Adriamycinum, Cisplatin; Cyclophosphanum, Adriamycinum, Platinol; cystine aminopeptidase |
| abrév., publ. |
Canadian Associated Press; Committee of Advertising Practice |
| abrév., pétr. |
corporate accounting principles (NPSZRK) |
| abrév., élevag. |
chloro-acetoxy progesterone; Committee on Agricultural Policies (ECE); 6-chloro-6-17-acetoxy-progesterone |
|
|
| abrév., médic. |
∑-aminocaproic acid |
|
|
| abrév., autom. |
camshaft position; College Automotive Program; crank angular position |
| abrév., médic. |
cAMP receptor |
|
|
| abrév. |
capabilities; capsule |
| abrév., biblioth. |
capitals |
| polygr. |
capital letters |
|
|
| abrév. |
Chicago Alternative Policing Strategy; Citizen Action Produces Strength; Canadian Association Of Professional Speakers; Chedoke Amputee Peer Support; Child And Adult Protective System; Christian Association for Psychological Studies; Community Alternative Placement Scheme; Computer Aided Product Selection; Credit Assessment And Programme Specifications; Canadian Army Provost Corps; Capitals, Agreement, Punctuation, And Spelling; Career Advising Program For Students; Chicagos Alternative Policing Strategy; Child Amblyopia Prevention Screening; Clinical Analysis And Problem Solving; Combined Attitude And Perspective Survey; Consult Agent Publish And Sell; conventional armaments planning system CAPRIS, combat active/passive radar identification system; Corporate Account Printing Solutions; Corporate Accounts Payable System; compact assembler programming system; Common Assessment and Progression System (Heriot-Watt University Johnny Bravo) |
| abrév., aviat. |
computer aided printer system; computer aided publication system |
| abrév., comm. |
Call Attempts Per Second |
| abrév., espac. |
crew activity planning system |
| abrév., extens. |
Cassette Programming System |
| abrév., financ. |
convertible adjustable preferred stock |
| abrév., intell. |
CAPS (Schachprogramm) |
| abrév., logist. |
Computerized Automatic Part Searching System (Mitsubishi Motors Co. gorbulenko) |
| abrév., marq. |
Capital Area Pronunciation Specialists; Combined Actuarial Performance Services; Counseling And Psychological Services |
| abrév., milit. |
Computer Aided Prototyping System; Computer Assisted Problem Solving; Consolidated Aerial Port System; & LIMS Capabilities and Limitations; Counter Active Protection System; Conventional Armaments Planning System (Brücke) |
| abrév., milit., aviat. |
capital letters |
| abrév., médic. |
Canadian Association For People Who Stutter; Canadian Association Of Paediatric Surgeons. Association Canadienne De Chirurgie Pédiatrique; Cardiac Arrhythmia Pilot Study; Care Profile System; Community Adjustment Profile System; Computer-aided Prototyping System; Center For AIDS Prevention Studies; Chinese American Physicians Society; catastrophic antiphospholipid syndrome (inspirado); computer-assisted prosthesis selection (MichaelBurov); Childhood Arthritis Prospective Study (intern); Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (криопирин-связанные периодические синдромы, группа заболеваний Земцова Н.); Child and Adolescent Psychiatry Services; clinician-administered post-traumatic stress patient interview |
| abrév., naut., scient. |
Center for Analysis and Prediction of Storms |
| abrév., phys. |
Cryopyrin-Associated Periodic Syndrome |
| abrév., progr., informat. |
Computer Animation Production System; Computerized Animation Production System |
| abrév., pétr. |
computer aided pump selection; computer-aided planning system; computer-aided prefect study; computer-assisted product search; connection analysis program of Sumitamo |
| abrév., relig. |
Christian Association of Psychological Studies |
| abrév., sciences. |
coastal aerial photo-laser survey; computer-aided programming system |
| abrév., scient. |
Center For Academic Program Support |
| abrév., serv. |
Centralized Account Payment System (possibly incorrect translation in POSTCOM, 2008); Centralized Automated Payment System; Centralized Automatic Payment System |
| abrév., sports. |
Can Am Pylon Society; Charlton Athletic Priority Scheme |
| abrév., syst. |
Central Asia Power System (Есенжан) |
| abrév., transp. |
Certified Airline Passenger Services; Computer Assisted Passenger Screening |
| abrév., écoss. |
Coastal Aerial Photo-Laser Survey System (USA); Communications / Aural Protective System; Computer Antenna Pointing System; Conventional Armaments Planning System (NATO) |
| abrév., électr. |
computer-aided placement service; computer-aided programming software; computer automatic positioning system; customer access systems utilizing packaged silicon-on-insulator integrated optical components |
| abrév., équip. |
Cleaved Amplified Polymorphic Sequence |
| milit. |
central automated personnel system; command automated procurement system; common armaments planning system; control and auxiliary power supply system; conventional armaments planning system |
| organis. |
Children of Aging Parents |
| techn. |
cell atmosphere processing system; checkout and firing subsystem; Collins adaptive processing system; combined action-information organization and fire-control system; common attitude pointing system; construction advanced planning and sequencing; content addressable file store |
