|
['blɔkɪŋ] n  | |
|
| génér. |
замика́ння n; блокува́льний; об'єднання в блоки; забива́ння n (засмічування, закупорювання); загоро́дження n (дія); зато́р m (криги); перекрива́ння n (блокування); перекриття́ n |
| agric. |
букетування n |
| archiv. |
зцементування аркушів документа |
| aviat. |
фрахтування n (повітряного судна) |
| industr. |
кладка f; групува́ння n; забива́ння n (засмічення); заїда́ння n; закачування n (порції скла); закли́нювання n; закупо́рювання n (засмічення); засмічення n; затінення n (антени); зато́р m; оплавлення n (краю скловиробу); перегороджування n (шляху); зле́жування n (аркушів, плівок); злипа́ння n (аркушів, плівок, свіжопофарбованих поверхонь); ти́снення n |
| informat. |
зблоко́вування n; об'єдна́ння напр. слів, чисел або знаків у блоки; об'є́днування n; упако́вування n; упакува́ння n |
| math. |
об'е́днування слів, чисел чи знаків у блоки; об'єдна́ння слів, чисел чи знаків у блоки |
| milit. |
утворення пробки |
| médic. |
прова́л у па́м'яті; перерва в ході думок |
| métall. |
доведення плавки |
| ordin. |
пакува́ння n (даних); спакува́ння n (даних) |
| pétr. |
загоро́дження n; закупо́рювання n; система блоків; поліспа́ст m; таль m |
| robot. |
об'єдна́ння n |
| scient. |
заблокува́ння n; злипа́ння n; зли́пнення n; скле́ювання n (клейких предметів); скле́єння n (клейких предметів) |
| techn. |
підкла́дка f |
| transp. |
блокува́ння n |
| électr. |
запирання n |
|
|
| génér. |
перегоро́джувати (влаштовувати перепону); перешкоджа́ти; загоро́джувати; блокува́ти; заважа́ти; створювати труднощі; надава́ти фо́рми; надівати на болванку; підтри́мувати; підпира́ти; нарізати брикети; нарізати блоки; заморо́жувати (блокувати); затри́мувати (перешкоджати); заку́по́рювати; забива́ти (радіопередачу); засмітити (up); перекри́ти |
| aviat. |
фрахтува́ти (ЯС); установлювати упорну колодку; ство́рювати перешко́ди; створювати радіоперешкоди |
| chim. |
позбавляти активності |
| constr. |
забива́ти (засмічувати); забива́тися (засмічуватися); заку́по́рювати (засмічувати); замика́ти; засмічувати; перегоро́джувати (шлях); перекрива́ти (дорогу); перепиня́ти; перепони; скле́юватися (напр. про плівки); злипа́тися (про аркуші, плівки, свіжопофародвані поверхні) |
| dipl. |
блокува́ти (часто – up); затримувати проходження законопроекту (в парламенті тощо) |
| entr. |
блокува́ти (up); заморо́жувати (ціни, prices) |
|
затри́мувати (проходження законопроекту); заморо́жувати |
| informat. |
зво́дити до блокової форми; розбива́ти на блоки |
| math. |
розби́ти на блоки; об'е́днувати в блоки; об'єдна́ти в блоки; зве́сти до блокової форми |
| milit. |
затри́мувати |
| milit., logist. |
перегоро́джувати (напрямок) |
| polit. |
затримувати проходження законопроекту; влаштовувати обструкцію |
| pétr. |
перетинати шлях |
| robot. |
об'єднувати в блоки |
| scienc. |
проріджувати; забива́ти; забива́тися; забруднюватися |
| scient. |
діли́ти на бло́ки; поділи́ти на бло́ки; перегоро́джувати; перешко́дити; ство́рювати перешкоду; створи́ти перешкоду; заклини́ти |
| techn. |
закли́нювати |
|
|
| génér. |
блокуючий |
| ordin. |
пакува́льний |
| transp. |
блокувальна система |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| ciném. |
A process during which the director and actors determine where on the set the actors will move and stand, so that lighting and camera placements may be set. |
