|
n  | |
|
|
зміни та доповнення (bojana) |
|
|
| génér. |
поліпшення n; ви́правлення n; звільнення n (від пороків); усунення n; попра́вка f (у законопроекті); поле́гшення n (у перебігу хвороби); покращання n (у перебігу хвороби); виправляння n; коректив f |
| activ.droit. |
допо́внення n (поправка) |
| agric. |
поліпшувач ґрунту; поліпшення n (ґрунту) |
| aviat. |
модерніза́ція f; кодифікація f; допо́внення n |
| brev. |
зміна заявки після її подання до патентного відомства |
| financ. |
зміна f; зміна умов |
|
ви́правлення n (внесення поправок у законопроект тощо; документа тощо); внесення поправки (поправок); допо́внення n (в тексті документа тощо); зміна f (в документі тощо); попра́вка f (до конституції, закону, в документі, в договорі; до закону, конституції, в угоді, документі); внесення поправок; зміна заявки після подачі її до патентного відомства |
| informat. |
виправа f; виправлена версія; редакція f |
| scienc. |
кондиціонер добрив; речовина, що поліпшує ґрунт |
| techn. |
латка f; компенса́ція f; кондиціоне́р m (добрива); коре́кція f; модифіка́ція f; структуроутво́рювач m; поліпшувач m; уто́чнення n |
| écon. |
ви́правлення n (до резолюції, законопроекту) |
|
|
| entr. |
ви́правлення (запису) |
| techn. |
ви́правлення (зміна) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
admt.; amdt |
|
changes made by correction, addition, or deletion to legal document; A change made by correction, addition, or deletion |
| invest., abrév. |
admt |
|
|
| abrév. |
Amend. |
