|
[treɪs] n  | |
|
| génér. |
сліди m (чогось); за́лишки m (чогось); незначна кількість (чогось); оповіда́ти (детально, старанно); оповісти; прово́дити; прорисовувати; прорисувати; просліджувати; прослідити; прослідкувати; простежувати (висліджувати); рисувати; розказати; розповіда́ти; розповісти; устежити; слід m; відбиток m (чогось); результа́т m (чогось); на́слідок m (чогось); шлях m; доро́га f; ри́са f; за́пис m (якогось самописного приладу); траєкто́рія f; тра́са f; трасування n; посторо́нок m; вудка f; намітка f; тяж m; креслення на кальці |
| amér. |
проторована стежка |
| amér., milit. |
рівняння у потилицю |
| chim. |
сліди в аналізі; дуже мала кількість речовини |
| constr. |
підкіс m |
| figur. |
відголос m; відгомін m |
|
незначна кількість |
| informat. |
за́пис m; трасування n (програми) |
| math. |
шпур m |
| milit. |
обрис m; сліди m; плівка з тактичною обстановкою; кре́слення n; зображення на екрані індикатора; рівняння в потилицю; пластикова плівка з нанесеною тактичною обстановкою для накладання на карту місцевості |
| psych. |
енграма f |
| pétr. |
сте́жка f; запис крива на приладі-самописці; незначна кількість (речовини); лінія перехрещення поверхонь |
| sports. |
лижня f |
| techn. |
за́пис m (самописа); шука́ти; ко́пія f (на кальці, восківці); крива f (самописа); слід m (незначна кількість) |
| télév. |
хід розгортки |
| écon. |
слід m |
|
|
| génér. |
кре́слити; накреслювати; копіюва́ти (на кальці); знімати копію; калькувати; стара́нно випи́сувати (слова, літери); старанно виводити (слова, літери); наміча́ти; трасувати; провішувати лінію; іти по слідах; висте́жувати; сте́жити (за кимсь, чимсь); знайти сліди; знайти ознаки; простежити; з'ясувати; простежуватися; бра́ти поча́ток; вбачати; знахо́дити; визначати розташування (стародавніх споруд тощо за руїнами, що збереглися); визначати розміри (стародавніх споруд тощо за руїнами, що збереглися); роздивитися; розпізнати; розрізнити; фіксува́ти (про кардіограф тощо); запи́сувати (про кардіограф тощо); прикрашати візерунками; вислідити; вистежити; накре́слити; проводжа́ти |
| figur. |
намітити план дій; намітити лінію поведінки |
|
висліджувати; висте́жувати; виявляти; встановлювати; розслідувати; слідкува́ти; йти по сліду (слідом) |
| informat. |
записа́ти; запи́сувати; калькувати (робити кальку); копіюва́ти; крива (самописця); розшукати |
| micr. |
трасувати (To execute a program in such a way that the sequence of statements being executed can be observed) |
| milit. |
сте́жити; калькувати (trace over); бра́ти поча́ток (to, back to); наносити на кальку; фіксува́ти |
| pétr. |
залиша́ти слід |
| techn. |
скалькувати; викре́слювати; локалізува́ти (дефекти або несправності); маркірувати; мітити; відслідковувати; відшукувати (ушкодження); познача́ти; припи́сувати; розмічати |
| écon. |
простежувати; розшукувати; установлювати стан, місцезнаходження й факт доставки вантажу |
|
|
| techn. |
трасувальний |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., sports. |
tr |
|
|
| abrév. |
tree analysis code; Technology Research And Analysis Of Convergent Electronics; Transition Region And Coronal Explorer; Transition Region and Coronal Explorer spacecraft (MichaelBurov) |
| abrév., armes. |
Total Risk Assessment Cost Estimate |
| abrév., astr., scient. |
Transition Regional And Coronal Explorer |
| abrév., aviat. |
tape controlled recording automatic checkout equipment; technical report analysis condensation evaluation; transportable automatic control environment |
| abrév., biot. |
Technique for real-time and clonal expression (Altuntash) |
| abrév., milit. |
Total Risk Assessing Cost Estimate |
| abrév., médic. |
Tape-Controlled Recording Checkout Equipment; Trandolapril Cardiac Evaluation (trial) |
| abrév., réseaux., informat. |
Trade Reporting And Compliance Engine |
| abrév., écoss. |
Trans-Atlantic Research into Air Combat Engagements |
| abrév., électr. |
task reporting and current evaluation; teleprocessing requirement analysis and cost evaluation; time-shared routines for analysis, classification and evaluation; tolls recording and computing equipment; total remote access center; transaction control and encoding; transmission checking equipment |
| milit. |
tactical readiness and checkout equipment; technical report analysis, condensation, and evaluation |
| techn. |
tape-controlled recording automatic checkout equipment; test equipment for rapid automatic checkout and evaluation; time-shared routines for analysis classification and evaluation; tracking and communications, extraterrestrial; traffic routing and control equipment; transistor radio automatic circuit evaluator; transportable automated control environment |
