Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Catalan Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Maltais Néerlandais Ourdou Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien +

timing ['taɪmɪŋ] n
génér.	вибір певного часу; розрахунок часу; хронометра́ж m; злагодженість у парному катанні на ковзанах; синхронність у парному катанні на ковзанах; визначення потрібного ритму; вимі́рювання ча́су; узгодження у часі; настроювання у часі; час для (у значенні "вибір певного часу" • Ostensibly, the new shares are needed to meet Russia's capital-adequacy requirements, which say that banks' equity should be no less than a tenth of their assets. Sberbank's equity is 10.7% of its assets, which meets the requirement and seems, on the face of it, adequate. This makes the timing of the issue look odd. economist.com 4uzhoj)
aviat.	відлік за часом; регламентування за часом
droit.	нормування ча́су
	вибір часу; розподіл за часом; узгодження в часі
informat.	налагоджування витримки (таймера); розподіл інтервалів часу; синхроніза́ція f; узгоджування в часі; хронування n; часова́ діагра́ма; часування n
milit.	фазорозподіл m; вибір певного часу; ро́зклад m; регулювання моменту запалювання (в двигунах внутрішнього згоряння); синхроніза́ція f (за часом); узгодження фаз; погоджена дія; синхро́нність f; призна́чений час
ordin.	тактува́ння n
pétr.	хронометрува́ння n; розподіл моментів запалювання
sports.	координа́ція f
techn.	регулювання моменту запалювання (у двигунах внутрішнього згоряння); синхроніза́ція f (у часі); стробува́ння n
voyag.	трива́лість f (туру, подорожі); розрахунок тривалості туру (Please note that boat trips and timings are subject to weather and tides.)
time [taɪm] v
génér.	вибирати час; розраховувати за часом; признача́ти час; визначати час; приурочувати; ста́вити (годинник); регулюва́ти; установлювати темп; засікати час; хронометрува́ти; визначати тривалість; робити щось у такт (з чимсь); збіга́тися; вибирати момент; вимі́рювати час; відмічати час; до певного строку
	встановлювати тривалість; обирати; обирати час
informat.	відмітити час; розраховувати в часі; тактува́ти; узгоджувати в часі; узгодити в часі
micr.	синхронізавати
pétr.	розрахувати в часі; відзначити час; пронумерува́ти
techn.	синхронізува́ти; хронувати
timing ['taɪmɪŋ] adj.
milit.	хронируючий; хронуючий
techn.	синхронізуючий; та́ктовий
Anglais glossaire
timing ['taɪmɪŋ] n
milit.	adjustment of the gun so that firing takes place when the recoiling parts are in the correct position for firing (qwarty)
TIMING ['taɪmɪŋ] n
milit.	time in grade

Timing : 144 phrases, 21 sujets

Approvisionnement	1
Astronautique	1
Automobiles	4
Aviation	9
Construction	3
Diplomatie	5
Économie	2
Électronique	7
Espace	1
Général	2
Informatique	13
Loi	4
Microélectronique	15
Militaire	30
Ordinateurs	3
Pétrole et gaz	15
Robotique	5
Science du sol	2
Sécurité des informations et protection des données	1
Technologie	18
Transport	3