|
['meɪnt(ə)nəns] n  | |
|
| génér. |
підтримання n; підтри́мка f; збере́ження n; продовження n; засоби для існува́ння; за́хист m (підтримка); до́гляд m (технічне обслуговування); дотри́мання n (порядку); забезпе́чення n (засоби для життя); піддержка f; підтри́мування n; регламентні роботи; ремо́нт m; ремонтування n; техобслуговування n; утри́мання n |
| aviat. |
технічне обслуго́вування (і ремонт); технічна експлуатація; підтримання в справності; ТО та поточний ремонт |
| financ. |
господарське керування; профілактичні заходи; ремонтно-профілактичні роботи; технічне обслуговування і поточний ремонт |
|
аліме́нти m; засоби до існування; матеріальне забезпечення; допомо́га f (підтримання); утри́мання n (засоби для існування, підтримка; когось); неправомірна підтримка однієї з позовних сторін; утри́мування n; стве́рдження n; зая́ва f; неправомірна підтримка однієї із сторін (у процесі); утримання на свої кошти; особи на свої кошти |
| informat. |
ведення n (напр., файлу); експлуата́ція f (системи); за́хист m; зберіга́ння n; технічне обслуго́вування; супровід m (напр., системи програмних засобів); підтри́мування n (у робочому стані); профіла́ктика f; утри́мування n (догляд); збере́ження n (догляд); до́гляд m (обслуговування, утримування) |
| livr. |
утвердження n |
| logist. |
експлуатаційні витрати; вартість утримання |
| micr. |
технічне обслуговування і ремонт |
| milit. |
техничне обслуговування; поточний ремо́нт (maint); технічне забезпе́чення (maint); ремонтний (maint); поточне обслуговування і ремонт; технічний вихід; засоби для існування; технічне обслуговування і ремонт (maint); експлуата́ція f (maint) |
| milit., logist. |
технічне обслуго́вування |
| ordin. |
супровід m |
| pétr. |
профілактичний огляд; профілактичний ремонт |
| scienc. |
ви́трати f (на утримання) |
| techn. |
до́гляд m; ремо́нт m (поточний); матеріа́льно-технічне забезпе́чення; експлуатаційні видатки; експлуата́ція f; обслуго́вування n |
| voyag. |
утри́мання n (притулку) |
| écon. |
графік поточного ремонту; забезпе́чення n; відхід m; зміст m |
|
|
| financ. |
попереджувальний ремонт; поточний ремо́нт |
|
збере́ження в силі |
| milit., logist. |
підтримка технічного стану (експлуатація) |
|
|
maintenance technical, The upkeep of industrial facilities and equipment ['meɪnt(ə)nəns] adj. | |
|
| envir. |
утримання і технічне обслуговування (Підтримка промислових об'єктів і устаткування) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
maintnce; mtc (Oleg Sollogub) |
| abrév., milit. |
maint; mainta |
| abrév., métall. |
mtce |
| abrév., polym. |
maint. |
| milit., abrév. |
mntn |
| milit., logist. |
All simple operations aimed at verifying the working conditions of an item of equipment, at preventing any breakdown and at solving those pertaining to the levels of maintenance 1 and 2. Note: The term "maintenance" also pertains to the preservation missions carried out by those who own the items of equipment. (FRA); The routine recurring work required to keep a facility plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose. (FRA); All actions taken to retain equipment in or to restore it to a specified condition, including inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding and reclamation. 2. The routine recurring work required to keep a facility plant, building, structure, ground facility, utility system or other real property in such a condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity, for its intended purpose. (UKR/NATO) |
| états. |
All action, including inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation, taken to retain materiel in a serviceable condition or to restore it to serviceability; All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission; The routine recurring work required to keep a facility in such condition that it may be continuously used at its original or designed capacity and efficiency for its intended purpose (JP 4-0) |
