|
[bɔks] n  | |
|
| génér. |
коро́бка f (невелике вмістище); ящик m; скри́ня f; сундук m; вміст коробки; вміст ящика; вміст сундука; карнавка f (для збирання грошей); різдвяний подарунок (у коробці); козли m; стійло n (stall); відокремлена перегородкою частина харчевні; невеликий будиночок (мисливський тощо); бу́дка f; ка́ртер m; вугільна вагонетка; купе́ n; бокс m; уда́р m (кулаком); велика устриця; класти в коробку; класти в ящик; ко́зла m; паке́т m (картонний); скринька f; футляр m; шкатулка f |
| agric. |
стійло n |
| archiv. |
коробка для зберігання документів (тека, папка, коробка для зберігання документів у горизонтальному положенні) |
| aviat. |
коро́бка f; редуктор m; кожух m; вкладка f; вкладень n; кабіна f; відсік m; ка́мера f; ко́рпус m; та́ра f |
| botan. |
самшит m (tree); букс f (tree) |
| constr. |
опалубка f; басе́йн m (рибохода); вкладиш m (підшипника); гніздо́ m; квадра́т m (фігура на схемах); клітка f; магази́н m (вимірювальний); муфта f (кабельна); обойма f; прямокутник m; комірка f (складальної каси) |
|
лава присяжних; ла́ва f; місце для давання свідчень свідком (у суді, законодавчому органі тощо) |
| inform. |
труна́ f |
| informat. |
блок m; прямокутник m (на блок-схемі); ша́фа f |
| micr. |
поле "Кому"; скафа́ндр m (напр. для збірки ІС) |
| milit. |
конте́йнер m; район бойового патрулювання; підземне сховище (ракет); квадра́т m (ділянка у формі квадрата, розбита з метою його обстеження; у контексті розмінування, ділянка в формі квадрата, визначена з метою її обстеження мінно-розшуковими собаками МРС, зазвичай 10 х 10 метрів); сховище для зенітної ракети |
| métall. |
мульда f |
| polygr. |
рамка f |
| pétr. |
замкова муфта; муфта з'єднувального замка; з'єднання з внутрішньою замковою різзю |
| robot. |
прямокутник m (у блок-схемі) |
| sports. |
бокс m (камера) |
| techn. |
букса f; втулка f; муфта f; опока f; ко́роб m |
| théâtr. |
ложа f |
| voyag. |
ложа f (в театрі) |
|
|
|
лава присяжних |
|
|
| génér. |
ставити в стійло (коня тощо); підсочувати дерево; подавати в суд (документи); битися навкулачки; битися кулаками; битися на кулаках |
| constr. |
стійка |
| milit. |
ото́чувати (вогнем) |
| robot. |
пакувати в ящики; пакувати в коробки |
| sports. |
затиснути (бігуна); боксува́ти; бити кулаком |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., assur. |
bs |
|
|
| milit., abrév. |
bx |
|
|
| abrév., aviat. |
Borroloola, Northern Territory, Australia |
| abrév., bours. |
B O C Group, P. L. C.; Boston Options Exchange (aht) |
| abrév., transp. |
Boxcar |
| abrév., électr. |
buried oxide (layer); buried oxide into groove of silicon; buried oxide isolation process |
| abrév., électr., scient. |
Buried OXide |
|
|
| abrév., assur. |
bx.; bxs |
|
|
| abrév. |
boxes |
