English missing in action and presumed dead: la traduction en autres langues