English forward commitment capacity: la traduction en autres langues