Anglais ⇄ Albanais Allemand Amharique Arménien Assamais Azéri Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Chinois simplifié Coréen Croate Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Estonien Français Galicien Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hindi Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Langues chinoises Lao Latin serbe Letton Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Persan Philippin Portugais Quechua Roumain Russe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou +

zooming in contraintes
appar.	уменьшение поля зрения; уменьшающий поле зрения
informat.	раскрытие; раскрывающий
techn.	увеличивающийся; увеличивающий; увеличение
téléc.	максимизация (oleg.vigodsky)
zoom in [ˈzuːm ˈɪn]
génér.	зуммировать; давать крупным планом (to direct a camera (on to an object etc.) and use a zoom lens to make it appear to come closer • Film the whole building first, then zoom in on the door); приглядеться (alenushpl); увеличить масштаб (babel)
appar.	уменьшать поле зрения
argot.	сконцентрироваться (Interex); сосредоточиться (Interex)
armes.	наезжать
ciném.	делать наезд трансфокатором (shot); делать наезд на тележке (shot)
figur.	брать уже (Vadim Rouminsky); смотреть конкретнее (Vadim Rouminsky); смотреть подробнее (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, informat.	приближать; распахивать (impf of распахнуть)
idiom.	спикировать, броситься стремглав (The hawk zoomed in on the sparrow. The angry bees zoomed in on Jane and stung her. When the door opened, the cat zoomed in. goorun)
informat.	увеличить масштаб изображения; дать изображение крупным планом; распахнуть
jeux.ordinat.	приблизить камеру (Featus)
micr.	увеличить (To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen)
médias.	электронное увеличение изображения (to)
ordin.	раскрывать; раскрыть; распахивать (окно); приближать (изображение); увеличит масштаб
phot.	приблизить (on sth. • The odd object was reportedly filmed on Monday evening by a witness in the city of Chennai. In the video, the UFO initially seems to be a singular light out on the horizon. However, when the camera zooms in on the object, one can see that it is illuminated by a ring of lights. coasttocoastam.com ART Vancouver)
polygr.	сжимать (изображение)
techn.	увеличиваться; увеличивать
téléc.	увеличивать размер (oleg.vigodsky)
édit.	увеличить изображение (dimock)
équip.	детализировать изображение (в увеличенном масштабе)
zoom-in [ˈzuːm ˈɪn]
informat.	раскрыть; распахнуть

zooming in : 13 phrases, 7 sujets

Entreprise	1
Équipement automatisé	1
Figure de style	2
Général	1
Informatique	5
Jeux d'ordinateur	1
Ordinateurs	2