Anglais ⇄ Albanais Allemand Amharique Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hindi Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Langues chinoises Lao Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Persan Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou

zoom in [ˈzuːm ˈɪn] contraintes
génér.	приглядеться (alenushpl); увеличить масштаб (babel); давать изображение крупным планом
appar.	уменьшать поле зрения
argot.	сконцентрироваться (Interex); сосредоточиться (Interex)
armes.	наезжать
ciném.	делать наезд трансфокатором (shot); делать наезд на тележке (shot); трансфокаторный наезд; давать крупный план (кого-либо.чего-либо – on somebody/something Anglophile)
Gruzovik, informat.	приближать; распахивать (impf of распахнуть)
idiom.	спикировать, броситься стремглав (The hawk zoomed in on the sparrow. The angry bees zoomed in on Jane and stung her. When the door opened, the cat zoomed in. goorun)
informat.	увеличить масштаб изображения; распахнуть
micr.	увеличить (To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen)
médias.	электронное увеличение изображения (to); изменение фокусного расстояния вариообъектива таким образом, что снимаемый объект или субъект кажется приближающимся к камере (to); команда режиссёра на ТВ телеоператору включить трансфокацию на плюс (to); крупный план (to)
ordin.	раскрывать; раскрыть; распахивать (окно); приближать (изображение); увеличит масштаб; наезд; приближение (изображения)
ordinateur;jeux.	приблизить камеру (Featus)
phot.	приблизить (ART Vancouver)
polygr.	сжимать (изображение)
techn.	увеличиваться; увеличивать
téléc.	увеличивать размер (oleg.vigodsky)
édit.	увеличить изображение (dimock)
équip.	детализировать изображение (в увеличенном масштабе)
zoom-in [ˈzuːm ˈɪn]
appar.	уменьшение поля зрения
informat.	раскрыть; распахнуть; наезд на изображение; приближение; наплыв
médias.	трансфокация на плюс (укрупнение плана путём увеличения фокусного расстояния вариообъектива); увеличение размеров (ограниченного участка изображения)
techn.	наезд (телекамеры)
théâtr.	"наезд" трансфокаторный
téléc.	наезд ТВ-камеры
télév.	трансфокация на плюс
Zoom, In
micr.	увеличение (A credit or title animation in Windows Movie Maker)

zoom- in: 24 phrases, 14 sujets

Architecture	1
Cinématographie	3
Entreprise	1
Équipement automatisé	1
Figure de style	2
Général	1
Informatique	3
Jeux d'jeux.	1
Médias de masse	1
Microsoft	1
Ordinateurs	3
Programmation	3
Systèmes de sécurité	2
Technologie	1