Anglais ⇄ Allemand Espagnol Espéranto Français Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ourdou Russe Ukrainien +

zero in ['zɪ(ə)rəu'ɪn] contraintes
génér.	сосредотачиваться на; концентрироваться на; приводить к нормальному бою; наводить на цель (винтовку, самолёт); нацеливаться на (on; что-либо); сфокусировать внимание (alenushpl); сконцентрироваться (alenushpl); сосредоточиться (alenushpl); нацелиться на что-либо (alenushpl); пристреливать (a weapon); пристреливаться; пристреляться
amér.	сосредоточить внимание / усилия (на определенной задаче,действии)
argot.	наводить (оружие на цель • Everyone stood still. Commissar's gun was zeroed in on the guy with a knife. == Все стояли как вкопанные. Оружие комиссара было направлено на парня с ножом.); сосредотачиваться (на теме, разговоре • O'kay, boys! Let's zero in on our tomorrow match! == Окей, ребята! Давайте сосредоточимся на завтрашнем матче!)
artill.	пристрелять (on); пристреливаться (The attacking force would be warned by a single or two shells dropping that artillery was zeroing in on them // He had been laying in the sand behind some rocks on the beach of some no-name Island, when the artillery started zeroing in on his unit 4uzhoj); пристрелять
makar.	избрать мишенью (on); прицеливаться (on); нацеливаться на (on; что-либо)
milit.	пристреливать (adjust (as by firing under test conditions) the zero of (a gun) – He zeroed in his rifle at 200 yards WN3 Alexander Demidov); пристреляться (on); обнаруживать (on); пристреливаться (on; по); on нацеливаться на (что-либо); наводить винтовку, самолёт и т.п. на цель
psych.	зацикливаться (And why is it that we do tend to zero in on the one or two things in our life that's wrong? Почему мы зацикливаемся на том, что у нас не получается?м kirobite)
torp.	пристреливаться по
véhic.	выверять
zeroed in
génér.	готов к действию (Ivan Pisarev); во всеоружии (Ivan Pisarev); наготове (Ivan Pisarev); в режиме полной готовности (Ivan Pisarev); в полной экипировке (Ivan Pisarev); в состоянии повышенной готовности (Ivan Pisarev); готов к работе (Ivan Pisarev); в полной готовности (Ivan Pisarev); подготовлен к действию (Ivan Pisarev); подготовлен к работе (Ivan Pisarev); в рабочей кондиции (Ivan Pisarev); в активной фазе (Ivan Pisarev); в рабочем положении (Ivan Pisarev); в состоянии готовности (Ivan Pisarev); в режиме ожидания команды (Ivan Pisarev)
artill.	пристрелянный
zero-in
équip.	устанавливать в номинальное положение (напр., заготовку); устанавливать на нуль

zeroed-in : 47 phrases, 11 sujets

Argot	1
Comptabilité	1
Échecs	4
Figuratif	1
Général	22
Idiomatique	2
Informel	2
Makarov	6
Militaire	5
Psychologie	1
Véhicules blindés	2