Anglais ⇄ Allemand Anglais Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Russe Ukrainien +

zero shift contraintes
génér.	смещение (Александр Рыжов)
aviat.	нулевое отклонение; смещение нуля (передаточной функции)
forag.	сдвиг нуля
makar.	уход нуля (шкалы прибора)
milit.	смещение точки попадания (Проблема приклада из дерева в том, что его может раздуть от высокой влажности, и, в конечном счете, привести к деформации, кручению и изгибу, что в свою очередь вызывает смещение точки попадания. bartov-e)
métr.	нулевой сдвиг (отсутствие сдвига); Смещение начальной точки характеристики (Andy); смещение нуля (прибора)
phys.	смещение нулевой точки
techn.	нулевое смещение; изменение нулевой точки; смещение нуля; уход нуля
transp.	смещения нуля отсчёта (напр. в приборе)
électr.	выходное напряжение дифференциального магнитного усилителя в отсутствие входного сигнала; дрейф нуля
équip.	смещение нуля отсчёта (напр., в станке с ЧПУ)
Anglais glossaire
zero shift
métr.	The change of the output value, due to some influence, when the input variable is at the lower range-value. It is usually expressed as a percentage of the specified output span

zero shift : 16 phrases, 11 sujets

Acoustique	2
Antennes et guides d'ondes	1
Appareils médicaux	1
Contrôle non destructif	2
Électronique	2
Équipement automatisé	1
Instruments de mesure	2
Métrologie	2
Pétrole / pétrole	1
Programmation	1
Télécommunications	1