 |
you know what
| split
| 1
- seuls les mots individuels ont été trouvés
| you know what | |
| génér. | вот это самое |
| you know what? | |
| génér. | знаешь почему? |
| inform. | знаешь что?; знаете что? |
| you-know-what | |
| génér. | вот это самое; сами знаете что; сами знаете куда |
| argot. | ну, ты знаешь; само собой |
| inform. | сам знаешь что |
| split | |
| génér. | раскалывание; расщепление; щель; расщелина; прорезь; раскол |
| 1 | |
| cart. amér. | очень хорошая |
| |||
| вот это самое (вместо неупомянутого предмета); сами знаете что (эвфемизм, служащий для выражения чего-либо крайне неприличного или того, что говорящий считает излишним называть); сами знаете куда (напр., ударить; эвфемизм, служащий для выражения чего-либо крайне неприличного или того, что говорящий считает излишним называть) | |||
| ну, ты знаешь; само собой | |||
| сам знаешь что (it was not love, only you-know-what Val_Ships) | |||
| половые органы | |||
| |||
| знаешь почему? (suburbian) | |||
| знаешь что? (Andrey Truhachev); знаете что? (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| вот это самое | |||
|
you know what : 156 phrases, 22 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Argot | 9 |
| Citations et aphorismes | 4 |
| Cliché/convention | 7 |
| Communications | 1 |
| Électronique | 2 |
| Figuratif | 1 |
| Figure de style | 1 |
| Général | 62 |
| Idiomatique | 8 |
| Informel | 19 |
| Littérature | 1 |
| Makarov | 13 |
| Médical | 1 |
| Obsolète / daté | 1 |
| Propre et figuré | 1 |
| Proverbe | 13 |
| Psychologie | 5 |
| Puéril | 1 |
| Rhétorique | 2 |
| Traduction explicative | 1 |
| Vulgaire | 2 |