you got it – russe traduction

согласен (george serebryakov); считай, что это у тебя уже есть (I will give you what you requested george serebryakov); не за что (Guy 1: Thanks for the big mac, dude. Guy 2: You got it. george serebryakov); всегда пожалуйста (george serebryakov); верно (george serebryakov); само то (george serebryakov); держи карман шире (Derived from the original catch phrase, "You got this in the bag," but used in a sarcastic manner to imply the opposite where you in fact DON'T have this is the bag. george serebryakov); швах (george serebryakov); крест на (george serebryakov); в дугу (Often used to describe a state of being in which one is under the influence of drugs/alcohol to a point of complete oblivion. george serebryakov); в умат (george serebryakov); в хлам (george serebryakov); размечтался (george serebryakov); ОК (george serebryakov); раскатал губу (george serebryakov)

никакой (Chris only slept for 3 hours this entire week, he's got it. george serebryakov); никуда не годный (george serebryakov); понятно (Taras); не вопрос (Andy); запросто (Andy); будет сделано (mahavishnu); Есть, шеф! (mahavishnu); угадал ('You're in charge here?' 'You got it!' -- Угадал! ART Vancouver); это можно (разрешая: 'Can I have one more guess?' 'You got it.' (Capricorn One, 1978) -- Это можно. / Валяй. ART Vancouver); хорошо (Andy)

точно (confirming info: 'You're in charge here?' 'You got it!' -- Точно! ART Vancouver)

you got it: 55 phrases, 10 sujets