Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovaque Suédois Ukrainien +

yield value contraintes
chim.	предельное напряжение сдвига (в вискозиметрии)
cuir.	выход продукции
emball.	предел текучести при растяжении; чести упругости; чести
	выход (продукта)
industr.	выход (продукции); урожайность (волокна)
makar.	предел текучести (на сдвиг); предельное напряжение сдвига (битумов, консистентных смазок и т.п.)
micr.	процент выхода годных
mécan.	предел прочности
médic.	предельное напряжение сдвига в вискозиметре (напр., при контроле качества мазей)
polygr.	максимальное напряжение сдвига (дисперсных систем); предельное напряжение сдвига (дисперсных систем); максимальное напряжение сдвига
polym.	предел текучести
pétr.	динамическое сопротивление сдвигу (бурового раствора); устойчивость к деформации (MichaelBurov); предельная величина; динамическое сопротивление сдвигу (бурового раствора andrushin); предельное напряжение сдвига; динамическое сопротивление сдвигу
techn.	динамическое сопротивление сдвигу бурового раствора
électr.	значение при пределе текучести
électrochim.	величина предельного напряжения сдвига

yield value : 13 phrases, 7 sujets

Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Comptabilité	1
Entreprise	3
Exploitation minière	1
Makarov	2
Mécanique	2
Programmation	3