|
|
| génér. |
рея; станция; двор; ярд (3 фута или 914, 4 мм); лесной склад; портовые мастерские; портовые склады; склад; судостроительная верфь; сортировочная станция; загон; Скотленд-ярд (центральное управление полиции и сыскного отделения в Лондоне); парк; лесной двор; лесная биржа; сад; место грузовика в гараже компании; огороженное место перед домом; огороженное место вокруг дома |
| agric. |
площадка (для хранения чего-либо) |
| arch. |
площадка для складирования; ярд (мера длины в неметрической системе мер, равная 3 футам или 0,9144 метрам) |
| argot. |
быть неверным; стольник; штука (1000 долларов); 100-долларовая бумажка; купюра в 1000 долларов; сумма в 1000 долларов (с 1930 г.); сумма в сто долларов (с 1920-1930 гг.); арбуз (в разговорной русской речи в 1990-х миллиард рублей называли "арбуз", по аналогии с миллионом – "лимоном": I need to hedge a yard of yen. denghu); сто баксов (slang denghu); сотня баксов (slang denghu); 100 долларов; стодолларовая банкнота (slang denghu) |
| armes. |
мера длины ярд (91 см) |
| autom. |
ярд (мера длины = 0.9144 м) |
| aviat. |
сортировочный пункт; погрузочная площадка |
| bours. |
миллиард (в любой валюте кроме USD; slang denghu) |
| casp. |
завод (raf); строительная площадка (см. тж. construction yard; fabrication yard raf) |
| compt. |
загон (для скота); ярд (мера длины) |
| constr. |
стойло; лесобиржа; полигон; приобъектный склад (dessy) |
| cuir. |
цех кожзавода для обработки в жидкостях; многочанная система (при золении или дублении) |
| entr. |
загон для скота; банкнота в 1000 долл.; скотный двор; портовые мастерские и склады; сумма в 1 млрд. |
| expl. |
коромысло весов; ярд (мера длины = 0,9144 м) |
| Gruzovik, naut. |
леер; рейда (= рейд) |
| génie th. |
ярд (= 0, 9144 м) |
|
площадка приёма (Alexander Demidov) |
| géoph. |
ярд (британская единица длины, 0,9144 м) |
| industr. |
открытый склад; количество вложенных ярдов нитей; ярд (3 фута) |
| invest. |
банкнота достоинством 1000 долларов |
| makar. |
огород; площадка (для открытого хранения или работ) |
| milit. |
морской арсенал |
| milit., techn. |
стенд; стройплощадка; ярд (мера длины, равная 3 футам или 0,914 м) |
| médic. |
ярд (0,914 м) |
| métall. |
площадка |
| naut. |
верфь; баз; корт; площадка для открытого хранения; рей; ярд (мера длины = 3 фут., около 91 см); ярд (мера длины = 3 фут., около 91 см); райна |
| phys. |
ярд |
| ressourc. |
ярд (91,439 см) |
| sism. |
ярд (мера длины, равная 0,9144 м) |
| sports. |
рей для паруса |
| sylv. |
огороженное место для производства строительных, плотничных и прочих работ; склад (лесной) |
| techn. |
площадка для хранения; склад открытого хранения |
| transf. |
единица длины (=0, 9114м) |
| transp. |
станционные пути; станционный парк; сортировочная горка; ярд (мера длины = 3 футам = =0, 914 м); парк (машин) |
| trav. |
ярд (линейная мера, равная 0,9144 м.) |
| vulg. |
пенис |
| véhic. |
ярд (0,9144 м) |
| énergie;industr. |
склад (открытого хранения) |
| équip. |
складская площадка |
|
|
| industr. |
количество вложенных ярдов нитей |
| pétr. |
ярды |
| transp. |
станционные пути |
|
|
| Gruzovik, mesures. |
ярд |
|
|
| génér. |
загонять (скотину на двор); загонять скотину; трелевать; хранить на площадке или складе; хранить на площадке; хранить на складе; загонять скотину на скотный двор |
| agric. |
переходить на зимнее пастбище; загонять (скот) |
| argot. |
изменять в браке; изменять постоянному сексуальному партнёру |
| milit., techn. |
трелевать (лес) |
| sylv. |
трелевать лебёдкой |
| vulg. |
изменять мужу; изменять жене |
| élevag. |
загонять скот |
|
|
| génér. |
дворовый |
| agric. |
надворный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
yds (s Vosoni) |
| abrév., écoss. |
yd |
| litt. |
During the Renaissance period the yard was the area in the centre of the theatre, where groundlings stood. |
