DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | adverbe | forme lexicale | phrases

wrong

[rɔŋ] n
contraintes
Gruzovik недоброе
génér. вред; зло (that which is not morally correct • He does not know right from wrong); обида; неправда; неправильность; ошибочность; заблуждение; правонарушение; нарушение порядка (Alexander Demidov); неправота; неоправданность; не тот, который следует; изнаночная сторона (материи); левая сторона (материи); оскорбление; ошибка; погрешность; вина; неладно; не тот (другой, не тот, кто или что должен / нужен / следует и т.п.)
arch., folkl. кривда (ср. рус. "врать", "вращать", "извращать" Vadim Rouminsky)
argot. плохой парень; фискал; стукач
droit.marit. ущерб
entr. нарушение законных прав
Gruzovik, obsol. неправость
деликт; нарушение закона
inform. не то (Andrey Truhachev)
makar. неправомерность; предосудительно; несправедливость
math. ложность
milit., comm. вы ошиблись, правильно следующее ... (код)
non st. непутём (Супру)
sism. ложность
sports éq. неправильная рысь
techn. не тот
wrong! n
idiom. не верно! (Andrey Truhachev); ошибка! (Andrey Truhachev)
wrongs n
нарушения (Taras); правонарушения (Taras)
smth. wrong [rɔŋ] n
génér. неладное
wrong [rɔŋ] v
génér. быть несправедливым (You wrong me by suggesting that I'm lying); приписывать дурные побуждения (кому-либо); вредить; причинять зло; обижать (to insult or hurt unjustly); отнимать; лишать (обманом, силой); обидеть; поступать несправедливо с; не удаваться; вымогать; клеветать; мошенничать; надувать; обманывать; порочить чьё-либо доброе имя; поступать несправедливо; поступать нечестно; поступать подло; причинить зло; пятнать чьё-либо доброе имя; обидеть (act unjustly or dishonestly towards • wrong a family – обидеть семью Alex_Odeychuk); наносить телесные повреждения; наносить увечья; наносить ущерб; оскорблять; наносить вред; делать зло
Игорь Миг задевать; задеть чувства; причинить боль; причинять боль; предавать; обойтись несправедливо; обходиться несправедливо; плохо обходиться; плохо обходиться с; причинять страдания
argot. не тот человек, которому можно доверять
désappr. дурно обойтись (с кем-л. • "One day of quiet meditation, at the outside, should be enough to convince him that he wronged the girl." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
причинять вред
makar. нанести телесное повреждение; обесчестить (женщину); позорить; соблазнить; совратить; провиниться перед (someone – кем-либо); бесчестить
naut. крениться; обгонять другое судно
wrong [rɔŋ] adj.
génér. неправильный (having an error or mistake(s); incorrect • The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction); ложный; дурной; несправедливый; неисправный (not right; not normal); левый (о стороне); изнаночный; неправый; неблагополучный; превратный; неладный; некорректный; неблагонадёжный (DC); неприемлемый, недопустимый (Why_butterfly); неверный; несправедливо; предосудительный (Stas-Soleil); несвойственный; непорядочный (Refusing to return the favor would be wrong. SirReal); ошибочный (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc.; mistaken • I can prove you wrong – я могу доказать, что вы неправы; I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong); несоответствующий; безнравственный; противозаконный; не тот, который нужен; чужой; порочный (not good, not morally correct etc. • It is wrong to steal); неподходящий (not suitable • He's the wrong man for the job)
argot. противоречащий кодексу преступного мира
compt. ошибочный (напр., о расчёте)
Gruzovik неправосудный
Gruzovik, figur. уродливый
ненадлежащий; неправомерный; морально упречный
inform. не та (Andrey Truhachev); не те (Andrey Truhachev)
informat. неадекватный
livr. неверно подобранный (igisheva); неправильно подобранный (igisheva); ошибочно подобранный (igisheva)
logist. незаявленный (груз и т.п.; в случае ошибочной поставки Ася Кудрявцева)
makar. в неправильном направлении; неподходящий; неудовлетворительный; неуместный; неэтичный; порочный
math. необоснованный
médic. ошибочный
obsol., figur. кривой
polit. левый (of a side of material)
techn. неправильный
écon. ошибочный (о векселе)
wrong [rɔŋ] adj.
Gruzovik напрасно
génér. некстати; худо; дурно; неправильно (incorrectly • I think I may have spelt her name wrong); неверно; ошибочно; неподобающе; не так; не так, как нужно (What we worried about the most was that we were doing something wrong. – Больше всего мы беспокоились о том, что делаем что-то не так, как нужно. ART Vancouver)
makar. плохо
wrong [rɔŋ] formulaire.
génér. ошибаешься (I know what you're thinking: "Ah, it's just another diet." Wrong. ART Vancouver)
 Anglais glossaire
wrong [rɔŋ] abbr.
abrév. w
wrong
: 2834 phrases, 116 sujets
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe17
Argot23
Artillerie1
Astronautique1
australien1
Automobiles1
Aviation18
Bancaire1
Bibliothéconomie8
bouddhisme2
Bourse2
Brevets3
Britannique usage, pas orthographe2
Catégorique2
Cinématographie1
Citations et aphorismes13
Cliché/convention11
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité1
Conception1
Construction5
Construction de ponts1
Contrôle non destructif13
Contrôle qualité et normes4
Cuir1
Désapprobateur1
Dialectique2
Diminutif1
Diplomatie9
Échecs28
Économétrie1
Économie15
Électronique2
En disant2
Énergie nucléaire et fusion2
Entreprise13
Équipement automatisé1
Exploitation minière3
Extraction d'or1
Figuratif25
Figure de style3
Finances SAP1
Football8
Général1383
Génie mécanique1
Grammaire1
Hockey sur glace2
Idiomatique97
Immunologie2
Industrie1
Industrie textile11
Informatique9
Informel159
Ingénierie électrique2
Ironique72
Jargon11
Jeu d'argent1
Judo1
Littérature2
Livre/littéraire2
Logique3
Loi62
Makarov373
Mathématiques17
Médias de masse9
Médical20
Microélectronique1
Microsoft14
Militaire3
Musique14
Obsolète / daté7
Océanographie et océanologie1
Officiel1
Ordinateurs7
Organisation du travail1
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz2
Peu fréquent / rare2
Philologie1
Philosophie2
Physique1
Politique13
Polygraphie9
Pompeux1
Pratique notariale5
Production5
Programmation73
Proverbe26
Psychologie7
Publicité3
Règlement extrajudiciaire des différends2
Relations publiques1
Religion9
Réseaux informatiques1
Rhétorique12
Sarcastique2
Scientifique6
Sécurité des informations et protection des données6
Services publics1
Sociologie1
soviétique1
Sports8
Sylviculture1
Syndicats1
Systèmes de sécurité13
Technologie17
Télécommunications4
Téléphonie6
Tengiz1
Transport25
Transport ferroviaire9
Véhicules blindés3
Voile1
Voyage1
Vulgaire7

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte