|
|
| comm. |
запись переменной (Метран) |
| ordin. |
записывание |
| pétr. |
запись |
| robot. |
регистрация |
| techn. |
ввод |
| écoss. |
почерк |
| équip. |
запись (данных в ЗУ) |
|
|
| Gruzovik |
дописать (pf of дописывать) |
| génér. |
написать и послать письмо; сообщить в письменной форме; быть пригодным для писания; сочинять (музыку, рассказы и т. п.); выражать; показывать; оставлять неизгладимый след; увековечивать; печатать на машинке; диктовать на машинку; заполнить (графу анкеты и т. п.); выводить; исписывать; записать; расписывать; списывать; выписывать; повествовать; подписываться; расписываться; рассказывать; сообщать в письменной форме; вывести; выводиться; дописывать (to, as far as); дописываться (to, as far as); намахать; пописать (for a while); сочиняться; письменно сообщить (Alexander Demidov); написать; писа́ть; строчить; расписать; списать; выписать; проставлять (down kee46); извещать письменно; начертить; награвировать; заниматься письменной работой; сдавать письменный экзамен; быть писцом; быть письмоводителем; скреплять своей подписью; создавать; создать; черкнуть; черкать |
| angl. |
писать (sb, кому-л.) |
| assur. |
оформлять страхование |
| ciném. |
писать сценарий (Юрий Гомон); писать сценарии (Юрий Гомон) |
| entr. |
принимать на страхование |
| figur. |
нагораживать (a lot of nonsense); нагораживаться (a lot of nonsense); нагородить (a lot of nonsense) |
| financ. |
продавать (опцион Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, inform. |
литераторствовать; черкануть (semelfactive; = черкнуть); литературствовать (= литераторствовать); черкнуть (semelfactive of черка́ть); прописать (pf of прописывать); прописывать (impf of прописать); писнуть (semelfactive of писа́ть) |
| Gruzovik, iron. |
скрести пером |
| Gruzovik, litt. |
сочинить (pf of сочинять) |
|
составлять (these terms are written in the English language sankozh) |
| inform. |
накарябать; насочинить (a number of); насочинять (a number of); прописать; прописаться; прописывать; прописываться; исстрачивать; исстрачиваться; исстрочить |
| informat. |
вводить информацию; записывать на диск |
| iron., péjor. |
скрести пером |
| math. |
описа́ть; описывать; обозначать; обозначить |
| micr. |
записывать (To transfer information either to a storage device, such as a disk, or to an output device, such as the monitor or a printer. Writing is the means by which a computer provides the results of processing. A computer can also be said to write to the screen when it displays information on the monitor) |
| médias. |
переносить данные из оперативной памяти в запоминающее устройство |
| offic. |
именовать себя (в адресе) |
| progr. |
выдавать (данные ssn) |
| pétr. |
записывать |
| robot. |
регистрировать |
| techn. |
вводить (данные); экспонировать (резист) |
| électr. |
формировать рисунок |
|
|
| Gruzovik, inform. |
насочинить; насочинять (= насочинить) |
|
|
write a lot of nonsense v | |
|
| Gruzovik, figur. |
нагораживать (impf of нагородить); нагородить (pf of нагораживать) |
|
|
| Gruzovik |
дописаться (pf of дописываться) |
|
|
| micr. |
записывающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
written |
|
|
| abrév., extens. |
.wri (file name extension) |
| éduc., abrév. |
W |
|
|
| abrév., médic. |
WONCA Rural Information Technology Exchange |
