Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Arabe Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Ukrainien +

write down ['raɪt'daun] contraintes
Gruzovik	записать (pf of записывать); расписать (pf of расписывать)
génér.	понижение стоимости; понижение цены; снижение номинальной цены; частичное списание; частичное списание со счета; изображать; описывать; плохо отзываться в печати (о ком-либо); записать; развенчать (кого-либо); преуменьшить заслуги (чьи-либо; в газете); относить к какой-либо категории; называть; считать; характеризовать; записывать (to record in writing • She wrote down every word he said); описа́ть; изобразить; отзываться о ком-либо пренебрежительно или неодобрительно в печати; отозваться неодобрительно или пренебрежительно в печати (о ком-либо); отозваться неодобрительно в печати (о ком-либо); относить к какой-либо категории; отозваться пренебрежительно в печати (о ком-либо); писать для аудитории с невысоким уровнем культуры; писать для аудитории с невысоким уровнем образования; регистрировать; записаться; записываться; проставляться; расписать; расписаться; расписывать; расписываться; написать (записать на бумаге); излагать письменно; писать; сочинять; составлять
banc.	понижать стоимость; понижать цену
banq.	списать (частично); списывать (частично)
comm.	списывать со счёта (частично I. Havkin)
dipl.	пренебрежительно отзываться о ком-либо в печати; неодобрительно отзываться о ком-либо в печати; списывать амортизационные отчисления
entr.	снижение стоимости активов; уценивать товар
espac.	фиксировать (регистрировать)
fond m.	частично списать требование (an asset); уменьшить сумму требования (an asset)
Gruzovik, inform.	брать на карандаш; взять на карандаш
makar.	изобразить упрощённо; описать упрощённо; отзываться неодобрительно в печати; отзываться пренебрежительно в печати; отозваться неодобрительно в печати; писать для аудитории с невысоким уровнем образования или культуры; преуменьшить чьи-либо заслуги (в газете)
math.	проставить; проставлять
obsol.	класть на бумагу (записывать Shabe)
prod.	зафиксировать (Yeldar Azanbayev)
écon.	списывать; списывать со счета частично (в качестве долга); уценивать; уценить (товар); производить частичное списание; производить частичное списание со счета; выписать (формулу и т.п. A.Rezvov)
write-down ['raɪtdaun]
génér.	уценка; снижение номинальной цены; частичное списание со счёта
Игорь Миг	частичное списание стоимости актива (напр., вследствие амортизации // Б.Г.Федоров)
banc.	понижение цены; снижение стоимости; списание
banq.	понижение стоимости (частичное); снижение цены (raf); частичное списание материальных ценностей (в порядке амортизации raf)
compt.	величина списанной части
entr.	понижение стоимости; величина списанной стоимости
financ.	списание стоимости активов (Sibiricheva)
invest.	списание (a reduction in the value of assets, etc • a L100 000 write-down in the value of the property. OALD Alexander Demidov)
pétr.	частичное списание
write something down ['raɪt'daun]
génér.	написать (Jenny1801)
makar.	записывать (что-либо)
write-downs
sakh.	частичные списания (бухг. GAAP)
écon.	частичное финансовое списание (денег со счета, долгов teterevaann)
write smth down ['raɪt'daun]
entr.	записывать (что-л.)

write downs : 60 phrases, 20 sujets

Audit	2
Automobiles	1
Aviation	1
Bancaire	6
Comptabilité	1
Économie	4
Entreprise	3
Espace	2
Finances	1
Général	22
Makarov	5
Mathématiques	2
Mécanique	1
Médical	1
Microsoft	2
Pétrole / pétrole	1
Sakhaline	2
Sécurité des informations et protection des données	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	1