|
|
| génér. |
дополнительно вписывать фамилию кандидата в избирательный бюллетень; дополнительное внесение избирателем; письменно откликаться (на призыв, обращение); дополнительно внесённый в избирательный бюллетень кандидат; обращаться с письмом (to write a letter to an organization or a company, for example to ask about something or to express an opinion: I'll write in for more information. She wrote in to the BBC to complain. OALD. Thousands of people wrote in to the BBC asking for an information sheet. CALD. What's the point in writing in when you only print half the letter anyway? So there's another thing that you might like to write in to this programme about. CCALD. I wrote in to the programme to ask for more details. MED. Please write in with your comments. MWALD. Alexander Demidov); вписывать (with в + acc.); вносить (поправку); заполнять (графу анкеты); голосовать путём внесения в бюллетень фамилии кандидата; вписать (в текст, бланк и т. п.); вставить (в текст, бланк и т. п.); обращаться с письмами (в редакции, к выборным представителям); обращаться к фирме с просьбой, пожеланием; записывать в (Victor Topol); вписываться; вставлять (слово); записать в (write in a book, write in a diary, write in a workbook, write in a notebook  boards.net Victor Topol); обратиться в письменном виде (to send a letter or electronic message to an organization or business. A lot of customers write in their complaints and get nothing from the company in response. Write in today and let us know what you think. CI. If you would like a copy of our fact sheet, please write in, enclosing a stamped addressed envelope. LDOCE. teachers are encouraged to write in their requests – James Britton. WTNI Alexander Demidov); проставить; проставлять |
| amér. |
ходатайство, жалобу; подавать начальству заявление |
| Gruzovik, inform. |
уписать (pf of уписывать); уписывать (impf of уписать) |
| inform. |
уписаться; уписывать; уписываться |
| makar. |
заполнить (графу анкеты и т. п.); вписать (в текст, бланк); вписывать (в текст, бланк); вставить (в текст, бланк); вставлять (в текст, бланк); заказывать по почте; заполнять (графу анкеты и т. п.); обратиться с письмами (куда-либо); обращаться с письмами (куда-либо); послать письмо (в организацию, на радиостанцию и т. п.) |
| médias. |
записывать (в память) |
| polit. |
вписать фамилию кандидата в избирательный бюллетень |
| techn. |
записывать |
|
|
| génér. |
подача голоса за кандидата, фамилии которого нет в избирательном бюллетене; система голосования, при которой избиратель сам вписывает в бюллетень фамилию своего кандидата; кандидат, внесённый в список; система голосования, при которой голосующий вписывает в бюллетень имя кандидата |
| argot. |
нечто, вписанное в готовый бюллетень для голосования; нечто сказанное о кандидате, чего нет в официальном бюллетене |
| dipl. |
подача голоса за кандидата, дополнительно внесённого в избирательный бюллетень; вписанный в бюллетень; дополнительно внесённый избирателем (о кандидате) |
| informat. |
запись |
| makar. |
кандидат, дополнительно внесённый в избирательный бюллетень |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| états. |
WI |
