DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
verbe | adjective | phrases

wrap

[ræp] v
contraintes
Gruzovik завернуть (pf of завёртывать; in/up); бинтовать (impf of забинтовать); забинтовать (pf of бинтовать)
génér. окутывать (snugly); укутывать (She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl); скрывать; обвивать; навивать; сворачивать; складывать; опутывать; закутать (in); окутать; закутываться; обернуть (around); надевать на книгу суперобложку; навой; обвёртывать; охватывать (о канате, цепи и т.п.); погружаться (в какое-либо состояние); скрыть; сложить; соединить накруткой (провода); бинтоваться; завернут (in, up); заворачиват (in, up); завёртываться (in, up); обматывать (around); обматываться (around); обмотать (around); захлестнуть (веревкой, ремнем или петлей: "the bag strap was wrapped around the African woman's forehead" Рина Грант); обёртывать (with вокруг, around; to cover by folding or winding something round); оборачивать; кутать; сматывать (3 Ways to Wrap Cords and Hoses VLZ_58); свернуть; закутывать (with instr. or в + acc., in); восхищать; приводить в восторг; восхитить; чем обёртывают; заворачиваться (Franky Mьller); обвертывать; наматывать (to roll or fold (round something or someone) • He wrapped his handkerchief round his bleeding finger); чудесным образом поднять на высоту; обмотаться (around); повивать (round); повить (round); переносить (Franky Mьller); переноситься (Franky Mьller); обвить (напр., руками, кого-либо Побеdа)
boxe. бинтовать
chim. обматывать
ciném. заканчивать съёмку (plushkina); заканчивать рабочий день ("Let's wrap it!")
constr. обёртывать
cuir. вкелевать
emball. обтягивать
espac. соединять (накруткой)
figur. облекать (in); облекаться (in); облечь (in); облечься (in)
génie m. завернуть
inform. заматывать (with instr., in or with)
informat. переносить по словам; делать оборку; обтекать (завёрстывание текста вокруг иллюстраций)
ingén. обёртывать (жилы проводки)
makar. обматывать (around; особ. вокруг); навиваться; наматываться; обвиваться; обволакивать (чем-либо); обволочь
math. оборотить
micr. соединить накруткой; создавать программу-оболочку (To encapsulate another piece of software (usually a legacy program or test) so that the contained software can function in the environment of the wrapper. Rori)
médias. заканчивать сеанс киносъёмки; заканчивать сеанс записи; заканчивать сеанс репетиции; заканчивать съёмку кинофильма или ТВ программы
métall. закатывать кромки
naut. свёртывать
navig. завёртывать; скатывать
obsol., dial. оболочь (up); оболакивать (up); оболокать (up); оболокаться (up); оболочься (up)
ordin. возвращать; заворачивать
polygr. упаковывать (в бумагу или плёнку); надевать на книгу суперобложку
polym. закатывать; охватывать
progr. поместить в оболочку (Албахари Дж. C# 12. Справочник. Полное описание языка. – СПб., 2024 Alex_Odeychuk)
résin., roul. захлёстывать (полосу на барабан моталки)
sports. сгруппироваться; "обмотать" судно вокруг препятствия камня, завала....
techn. наматывать; соединять накруткой (провода); упаковывать; охватывать (о канате); завёртывать (упаковывать)
techn., obsol. обернуть
téléc. накручивать
équip. закатывать (кромки)
wrap in/up [ræp] v
Gruzovik завёртывать (impf of завернуть); заворачивать (= завёртывать)
wrap round [ræp] v
Gruzovik повивать (impf of повить); повить
wrapping ['ræpɪŋ] v
génér. завёртывание (up); закаточный; укутывание (up)
wrap in/up [ræp] v
Gruzovik, inform. завертеть
wrap around [ræp] v
Gruzovik обмотать (pf of обматывать)
for wrapping ['ræpɪŋ] v
génér. обвёрточный (for)
wrap in [ræp] v
Gruzovik, figur. облекать (impf of облечь)
wrapped [ræpt] adj.
génér. восхищенный (на небо); в упаковке ("I tried to give a shirtless panhandler my jacket and he told me to f*ck off." "I tried to give a panhandler food (wrapped granola bar) and was told to F off. They want money and cigarettes." (Reddit) ART Vancouver)
emball. завёрнутый; упакованный
entr. скрытый
espac. намотанный; соединённый накруткой
expl. находящийся в оболочке
géol. обмотанный
makar. обёрнутый
médias. предварительно искажённая (речь); с отрицательным порядком (число)
transp. изолированный
équip. изготавливаемый свёртыванием (напр., о ленте); свёртный
 Anglais glossaire
wrap [ræp] v
ciném. To finish shooting, either for the day or the entire production.
WRAP [ræp] abbr.
abrév. Ward Refurbishment Assessment Project; Washtenaw Rainbow Action Project; Wind, Roll, And Print
abrév., astr., milit. Warfighting Acquisition Program
abrév., casp. workplace risk assessment process (Yeldar Azanbayev)
abrév., ciném. Wind, Reel And Print (Originally a movie-maker's term, used when filming is completed. Interex)
abrév., envir. Waste Reduction Award Program
abrév., géol., scient. Watershed Research and Assessment Project
abrév., milit. Warfighting Rapid Acquisition Process
abrév., milit., aviat. warfighting rapid acquisition program
abrév., pétr. workplace risk assessment procedure (Jespa)
abrév., relig. Worship, Revelation, And Prayer
abrév., réseaux., informat. Wireless Router Application Platform
abrév., soins., médic. Wellness Recovery Action Plan
abrév., écol. waste receiving and processing plant (MichaelBurov)
abrév., écoss. Warfighting Raid Acquisition Program (US Army)
abrév., éduc. Writing And Reading Assessment Program
abrév., électr. waste resource allocation program
milit., abrév. weapons readiness achievement program; weapons readiness analysis program
techn., abrév. water reactor analysis program
Wrap [ræp] abbr.
abrév., élim. wrapper
wrap. abbr.
abrév. wrapper
wraps. abbr.
abrév., biblioth. wrappers
wrapped
: 1496 phrases, 120 sujets
Abréviation1
Agriculture3
Américain usage, pas orthographe8
Appareils médicaux2
Appareils ménagers2
Archéologie5
Argot8
Artillerie2
Assurance1
Astronautique17
Australie1
Automobiles5
Aviation3
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement5
Bibliothéconomie4
Câbles et production de câbles7
Caspienne2
Champs de pétrole8
Cinématographie5
Cliché/convention2
Communications6
Construction13
Contrôle non destructif3
Cryptographie3
Cuir2
Cuisson4
Desmurgy1
Dialectique4
Diplomatie20
Échangeurs de chaleur1
Échecs1
Édition1
Électronique27
Emballage28
Énergie nucléaire et fusion2
Entrepôt1
Entreprise12
Équipement automatisé7
Espace13
Essai clinique1
Exploitation minière3
Figuratif23
Figure de style2
Finances1
Général436
Génie mécanique3
Hockey sur glace5
Idiomatique59
Industrie alimentaire6
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie1
Industrie des pâtes et papiers7
Industrie des silicates1
Industrie textile6
Informatique33
Informel119
Ingénierie électrique5
Instruments de mesure2
Jargon1
Logiciel2
Loi8
Makarov126
Marque déposée1
Matériaux de construction1
Mathématiques18
Mécanique1
Médias de masse37
Médical9
Métallurgie7
Meubles1
Microélectronique6
Microsoft4
Militaire9
Missiles2
Moteurs à réaction2
Musique2
Nanotechnologie10
Nautique1
Obsolète / daté2
Officiel1
Ordinateurs22
Outils1
Parfum7
Pédagogie3
Pétrole / pétrole14
Pétrole et gaz4
Pharmacie et pharmacologie1
Physique nucléaire1
Plastiques2
Pneumologie1
Polygraphie21
Polymères5
Pratique notariale4
Production1
Programmation30
Propre et figuré5
Proverbe3
Psychologie1
Publicité2
Règlement extrajudiciaire des différends3
Réseaux informatiques10
Sakhaline1
Sécurité des informations et protection des données1
Service postal2
Services de renseignement et de sécurité3
Sports4
Sylviculture10
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité1
Technologie91
Technologie pétrolière et gazière5
Télécommunications10
Tengiz3
Traitement de la viande2
Transformation du bois2
Transport5
Véhicules blindés3
Vêtements4
Vinification1