Anglais ⇄ Allemand Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Portugais Russe Ukrainien

work to rule ['wɜːktǝ'ruːl] contraintes
génér.	отказ работников работать дополнительное время; разновидность забастовки, призванной добиться соблюдения трудового соглашения; требование соблюдать правила работы; строгое выполнение условий трудового соглашения (коллективного договора и т. п.)
banq.	работа по регламенту
dipl.	работать по правилам (вид забастовки); тормозить работу точным соблюдением всех правил (норм и т. п.)
entr.	тормозить работу точным соблюдением всех правил; работать строго по правилам; проводить итальянскую забастовку
	работа "строго по правилам" (скрытая форма забастовки)
makar.	выполнять все условия трудового соглашения (в качестве способа снижения эффективности работы; обыкн. как форма протеста при трудовых спорах); проводить итальянскую забастовку (выполнять работу по всем правилам с целью замедлить её темп); провести итальянскую забастовку
sociol.	работа по правилам (вид забастовки)
écon.	работать строго по правилам (вид забастовки); работать по правилам
work-to-rule
aviat.	итальянская забастовка
dipl.	замедление работы путём точного соблюдения всех норм (и т. п.); замедление работы путём точного соблюдения всех правил (и т. п.); род итальянской забастовки
écon.	работа строго по правилам (вид забастовки)

work to rule: 5 phrases, 3 sujets

Économie	1
Entreprise	2
Loi	2