DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

work hard

contraintes
génér. работать напряжённо; работать усердно; стараться (If my child works hard, he can be successful at school and achieve good grades. OLGA P.); прилагать большие усилия (A.Rezvov); усердствовать (Anglophile); трудиться вовсю (linton); усердно заниматься (В.И.Макаров); усердно работать (В.И.Макаров); работать не покладая рук (Vanda Voytkevych); работать без отдыха; трудиться в поте лица; тяжело работать (Notburga); много работать (В.И.Макаров); усердно и т.д. работать (well enough, steadily, conscientiously, busily, etc.); усердно и т.д. трудиться (well enough, steadily, conscientiously, busily, etc.); тяжело и упорно работать; напряжённо работать (Andrey Truhachev); работать в поте лица (Ivan Pisarev); трудиться не покладая рук (Ivan Pisarev); вкалывать (Ivan Pisarev); пахать (Ivan Pisarev); горбатиться (Ivan Pisarev); не покладая рук (Ivan Pisarev); работать на износ (Ivan Pisarev); трудиться изо всех сил (Ivan Pisarev); работать допоздна (Ivan Pisarev); работать сутками (Ivan Pisarev); работать, засучив рукава (Ivan Pisarev); вкладывать душу (Ivan Pisarev); трудиться упорно (Ivan Pisarev); потрудиться изо всех сил (Ivan Pisarev); не щадить себя в работе (Ivan Pisarev); с полной отдачей (Ivan Pisarev); работать как лошадь (Ivan Pisarev); трудиться без устали (Ivan Pisarev); выкладываться по максимуму (Ivan Pisarev); трудиться усердно (Ivan Pisarev); работать рьяно (Ivan Pisarev)
Игорь Миг трудиться
arg.adolesc. въёбывать (MichaelBurov)
argot. фигачить (Он фигачит, чтобы успеть закончить проект вовремя. – He’s working hard to finish the project on time. dzen.ru vgsankov)
clich. упорно трудиться (on sth. – над чем-л. • “When you’re awarded a bursary, it makes you work harder than you normally would,” she says. “I’m not going to waste any time when I’ve got that concentrated period of time.” (irishtimes.com) ART Vancouver); упорно работать (The staff work hard to make sure everything runs smoothly. – чтобы всё прошло гладко ART Vancouver)
inform. вкалывать (о работе В.И.Макаров); попотеть (потрудиться В.И.Макаров)
work smb. hard
génér. заставлять кого-л. усердно много работать (long hours); изнурять кого-л. работой (long hours)
work hard
: 318 phrases, 36 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe1
Argot1
Britannique usage, pas orthographe1
Citations et aphorismes1
Cliché/convention3
Contrôle non destructif1
Contrôle qualité et normes1
Économie1
Éducation1
Élections1
En disant6
Entreprise4
Équipement automatisé2
Exploitation minière4
Extraction d'or1
Figuratif9
Figure de style1
Général142
Géologie4
Idiomatique4
Industrie textile2
Informel11
Littérature2
Makarov84
Mathématiques1
Militaire1
Obsolète / daté4
Politique3
Pompeux1
Proverbe3
Ressources humaines1
Rhétorique11
soviétique2
Sports1
Technologie1