|
[wɪʃ] v  | contraintes |
|
| génér. |
навязать; желать (with inf., to; to have and/or express a desire; to say that one hopes for (something for someone) • I wish you the very best of luck); хотеть (to require (to do or have something) • Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish); выражать желание; стремиться; возлагать; загадывать желание; мечтать (what more can you wish for? – о чем ещё вы можете мечтать?); поздравлять; поздравить; выражать приказание; выражать просьбу; высказать пожелания (I wish it to be done – я хочу, чтобы это было сделано;I wish you to understand – я хочу, чтобы вы поняли;to wish somebody well – желать кому-либо добра); жалеть, что (в отриц. предл.: he wished he hadn't done that – он жалел, что сделал это linton); жалеть, что не (в утверд. предл.: he wished he had done that – он жалел, что не сделал этого linton); добровольно желать (. • организация работы с соотечественниками, проживающими за рубежом и желающими добровольно переселиться в Российскую Федерацию – management of Russian expatriates who wish to repatriate Alexander Demidov); накликать (беды и т.п.); насылать (беды и т.п.); желать чтобы; забредить (for); пожелать чтобы; пожелаться (for); желать (кому-либо что-либо); навязывать (on); пожелать (for); захотеться; просить; требовать; выражать пожелание (There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him); изъявить желание (reverso.net kee46) |
| cuiss. |
желать |
| entr. |
выражать пожелание |
| figur. |
навязать (on); навязаться (on); навязывать (on); навязываться (on) |
| Gruzovik, inform. |
желаться; охотиться (to do something) |
| Gruzovik, obsol. |
изволить; искать (to) |
| makar. |
высказывать пожелание |
| math. |
захотеть |
| obsol. |
взыскиваться; искать (to); искаться (to) |
| subl. |
возжелать (MichaelBurov); возжаждать (MichaelBurov) |
| techn. |
пожелать |
|
|
| Gruzovik |
пожелать (pf of желать); желать (impf of пожелать) |
| Gruzovik, obsol. |
взыскать; взыскивать (impf of взыскать) |
|
|
| Gruzovik |
угодно (as pred) |
| génér. |
желаемый; желанный; угодно (предикатив) |
| dial. |
моленый (мо́леный) |
| Gruzovik, dial. |
мо́леный (= молёный); молёный |
