Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Français Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Russe Ukrainien +

winterization ['wɪntəraɪ'zeɪʃ(ə)n] n contraintes
Gruzovik	отепление
génér.	подготовка к зиме; утепление; приспосабливание для эксплуатации зимой; консервация на зиму (Баян); фракционирование охлаждением (emirates42)
aviat.	подготовка к осенне-зимней навигации
casp.	комплекс мер по подготовке к зиме (Yeldar Azanbayev)
comp.	обеспечение морозостойкости (igisheva); придание холодостойкости (igisheva)
constr.	придание морозостойкости (аппаратуре)
contr.	подготовка к эксплуатации в зимних условиях
espac.	подготовка к осенне-зимней навигации (самолётов)
forag.	теплоизоляция (MichaelBurov); утепление и монтаж ветрозащиты (можно ещё добавить прокладку паровых линий и термокабеля Solntse)
industr.	фракционирование рафинированного масла охлаждением; демаргаринизация
industr.énerg.	подготовка оборудования к эксплуатации в зимних условиях; утепление (зданий)
makar.	адаптация к зимним условиям; приспособление напр. оборудования к зимней эксплуатации; фракционирование рафинированного масла охлаждения; подготовка к зимним условиям работы (напр., механизмов, оборудования)
milit.	приспособление для эксплуатации зимой; подготовка к зимней эксплуатации (вооружения)
milit., techn.	защита от холода; приспосабливание к эксплуатации в зимних условиях
médias.	меры по обеспечению морозостойкости (аппаратуры)
naut.	подготовка к использованию в условиях зимы; подготовка к использованию в условиях холодной погоды
navig.	подготовка к использованию в зимних условиях; придание аппаратуре морозостойкости
pétr.	зимнее исполнение (какого-либо оборудования maystay)
pétr., chim.	удаление твёрдых компонентов жиров путём охлаждения
sakh.	подготовка к зимнему сезону; подготовка оборудования к эксплуатации в зимних условиях
techn.	подготовка к зимней эксплуатации (напр., оборудования)
véhic.	подготовка к осенне-зимней эксплуатации
électr.	обеспечение холодостойкости; подготовка к зимней эксплуатации
énerg.	перевод на зимнюю эксплуатацию
équip.	придание морозостойкости (прибору)
winterization ['wɪntəraɪ'zeɪʃ(ə)n] adj.
génér.	при низких температурах

winterization : 26 phrases, 12 sujets

Automobiles	2
Caspienne	2
Construction	1
Électricité	1
Entreprise	1
Espace	2
Général	1
Logistique	1
Militaire	6
Pétrole / pétrole	1
Transport ferroviaire	2
Véhicules blindés	6