Anglais ⇄ Allemand Bulgare Danois Espagnol Français Grec Hongrois Italien Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Tchèque Ukrainien +

windrowing n contraintes
agric.	рядковое компостирование; укладка сжатого хлеба в валки; укладка сжатого хлеба в рядки; раздельная уборка; просушка сжатого хлеба в валках; просушка сжатого хлеба в рядках; просушка сжатого сена в валках; просушка сжатого сена в рядках
agron.	валкование сена
constr.	отсыпка грунта валами; устройство обвалования; отсыпка валами; отсыпка материала (Yeldar Azanbayev); перевалка сыпучего материала грейдером (Yeldar Azanbayev)
expl.	отсыпка материала валами; отсыпка материала грядами
makar.	валкование (уборка с.-х. культур полосами, рядами); сбор в валы (порубочных остатков)
milit., techn.	выкладывание валиков дорожных материалов (для последующего смешения и распределения их по поверхности покрытия)
sylv.	сбор в валы (трубочных остатков)
techn.	сбор в валки (порубочных остатков)
windrow ['wɪndrəu] v
génér.	сгребать рядами (сено, дёрн, торф); класть рядами (сено, дёрн, торф)
agric.	укладывать хлеб на поле в рядки; сушить сжатый хлеб в валках; сушить сжатый хлеб в рядках; сушить сжатый сено в валках; сушить сжатый сено в рядках; укладывать сжатый хлеб на поле в валки; укладывать сжатый хлеб на поле в рядки
agric., makar.	укладывать хлеб на поле в валки
techn.	валковать; насыпать валик (вдоль дороги); обваловать
trav.	укладывать материал в вал вдоль дороги; переваливать грейдером; укладывать в вал материал вдоль дороги

windrowing : 12 phrases, 6 sujets

Agriculture	7
Construction	1
Exploitation minière	1
Militaire	1
Technologie	1
Travaux routiers	1