Anglais ⇄ Allemand Espagnol Français Japonais Ourdou Polonais Russe Ukrainien +

why not? contraintes
génér.	отчего же?; почему нет?; почему бы нет?; почему бы и нет?; а почему бы нет?; почему? (в ответ на отрицательное предложение • They never got married. – Why not? Юрий Гомон)
inform.	а что, давай! (Shabe); а че нет? (Ivan Pisarev); а почему нет? (Ivan Pisarev); а почему бы и нет? (Ivan Pisarev); ну почему нет? (Ivan Pisarev); а почему нельзя? (Ivan Pisarev); ну а почему бы и нет? (Ivan Pisarev); почему бы не так? (Ivan Pisarev); почему бы не попробовать? (Ivan Pisarev); почему бы не сделать? (Ivan Pisarev); почему бы и не так? (Ivan Pisarev); почему бы и не попробовать? (Ivan Pisarev); почему бы нам не сделать? (Ivan Pisarev); почему бы так не сделать? (Ivan Pisarev); да почему нет-то? (Ivan Pisarev)
iron.	почему же? (Ivan Pisarev); почему это? (Ivan Pisarev); почему же это? (Ivan Pisarev); так почему же? (Ivan Pisarev); чего бы это? (Ivan Pisarev); c чего бы это? (Ivan Pisarev); с какой кстати? (Ivan Pisarev); почему? (Ivan Pisarev)
signif.	ну и что? (Tanya Gesse)
why not
génér.	почему бы не; почему бы не сделать что-л.? (+ базовая форма глагола why + v1 • Why not have a lunch together? – Почему бы нам не пообедать вместе?)
why not...?
génér.	почему бы не (+ inf.)

why not : 261 phrases, 15 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Cliché/convention	1
Écologie	1
En disant	1
Général	12
Idiomatique	2
Informel	215
Ironique	9
Littérature	1
Logique	1
Makarov	9
Proverbe	1
Rhétorique	2
Scientifique	4
Vulgaire	1