Anglais ⇄ Allemand Français Russe

who do you think you are? contraintes
génér.	кем ты себя возомнил? (Denis Lebedev); что вы о себе думаете?; что, по-вашему, вы из себя представляете?; что, по-вашему, вы из себя представляете? что вы о себе думаете?; Кем вы себя возомнили? (Denis Lebedev)
amér., inform.	кем вы себя возомнили? (обычно произносится гневно); да кто вы такой? (обычно произносится гневно); почему вы так высокомерны? (обычно произносится гневно); почему помыкаете людьми таким образом? (обычно произносится гневно)
inform.	да кто ты вообще такой? (Andrey Truhachev)
who do you think you are
génér.	с чего ты взял (to do something 4uzhoj); обалдеть (Who do you think you are?! – Ты обалдел?! 4uzhoj)
idiom.	что вы себе позволяете (возмущение чьей-либо выходкой second opinion)
inform.	кто ты такой, как ты думаешь? (Andrey Truhachev); а ты кем себя собственно считаешь? (Andrey Truhachev); за кого ты себя, собственно, держишь? (Andrey Truhachev); ты не много ли о себе думаешь? (Mikhail11)
jarg.	чего вы себе позволяете (MichaelBurov)

who do you think you are: 3 phrases, 3 sujets

Entreprise	1
Général	1
Informel	1