|
['wɪspə] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
пошепт (= шёпот) |
| génér. |
шёпот (a very quiet sound, especially something said • They spoke in whispers); слух; молва; ничтожное количество; шорох; шуршание; шелест (листвы, ветра и т.п.); слушок; журчание; шептание; шушуканье; слово, сказанное тихонько; наушничанье; говор; глухая молва; журчанье; перешёптывание (Abysslooker) |
| figur. |
след (pale-aged); отпечаток (pale-aged); призвук (pale-aged); привкус (pale-aged); проблеск (pale-aged) |
| Gruzovik, inform. |
шепоток (= шёпот) |
| ling. |
шепотная речь |
|
|
| Gruzovik |
шепнуть; прошептать; прошептаться (or a certain time); перешепнуть; перешептать |
| génér. |
шептать; нашёптывать; наушничать; сообщать по секрету; шелестеть ((of trees etc.) to make a soft sound in the wind • The leaves whispered in the breeze); шуршать; секретничать; перешёптываться (What were you whispering about with the President's wife in English?); шуршать (о листве, ветре и т.п.); журчать; пускать клевету; пускать слух; шептаться (What were you whispering about with the President's wife in English?  theguardian.com • What was she whispering about with König?); нашептать (В.И.Макаров); говорить шёпотом (to speak or say very softly • You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered); говорить на ухо; подсказывать шёпотом; поговаривать; носиться (о молве); прошептать; шепнуть; шушукаться; нашептаться (in someone's ear; also fig) |
| Gruzovik, dial. |
шу́кать; шу́кнуть |
| Gruzovik, figur. |
прошелестить |
| Gruzovik, inform. |
вышептать (pf of вышёптывать); пришёптывать; вышёптывать; шушукать |
| inform. |
вышёптывать; шушукаться (Mikhail11); шушукаться (to each other) |
| vulg. |
мочиться |
|
|
whisper in someone's ear ['wɪspə] v | |
|
| Gruzovik, propr. |
нашёптывать (impf of нашептать); нашептать (pf of нашёптывать) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., intell. |
WHISPER (Wissensrepräsentationssystem) |
