Anglais ⇄ Allemand Français Japonais Polonais Russe Ukrainien

what's the matter? contraintes
génér.	что тут у вас стряслось? (Anglophile); в чем дело?
clich.	что с тобой? (ART Vancouver)
inform.	что стряслось? (MichaelBurov); что стряслось-то? (MichaelBurov); что такое?
jarg.	чего стряслось? (MichaelBurov); чего стряслось-то? (MichaelBurov)
makar.	что случилось?
prov.	в чём дело?
what’s the matter?
génér.	в чём дело?; что такое?
what is the matter?
génér.	в чем дело?

what's the matter: 39 phrases, 6 sujets

Argot	2
Cliché/convention	2
Général	12
Informel	5
Jargon	10
Makarov	8